Paroles et traduction Vacca - L'ultimo tango

L'ultimo tango

Io ci sono e qui rimango,
Pronto a ballare l'ultimo tango sono,
Sempre lo stesso, uno di voi,
Sono cresciuto adesso sono un old boy
Io ci sono e qui rimango,
Pronto a ballare l'ultimo tango sono,
Sempre lo stesso, uno di voi,
Sono cresciuto adesso sono un old boy
Siamo cresciuti in curva nella gradinata
Tra le urla di chi ha preso una cinghiata in faccia o una bastonata,
Nelle piazze dei quartieri, nelle strade, sopra le panchine,
Nei palazzi, sotto queste scale a farci mille bare.
Venuti su con la violenza, la tv,
Venuti su col mito delle droghe a pinte ma di latte più,
Camminando in quattro a far la storia di sta buia notte
Drughi per le strade, denti persi, sangue ed ossa rotte.
Old boy, kill bill, c'ha na cima allora falla, rude boy,
Under the skin, fuori per sta creepy balla sull'asfalto,
Le ombre lunghe sagome deformi, non proviami alcun dolore,
Siamo diventati sordi.
Delinquenti senza idee ma per il gusto di farlo,
Da dieci anni in questa scena ho appena tagliato il traguardo,
Conto i morti sotto i miei scarponi, libera il passaggio,
Come nel 69, attenzione al mucchio selvaggio quindi.
Io ci sono e qui rimango,
Pronto a ballare l'ultimo tango sono,
Sempre lo stesso, uno di voi,
Sono cresciuto adesso sono un old boy
Io ci sono e qui rimango,
Pronto a ballare l'ultimo tango sono,
Sempre lo stesso, uno di voi,
Sono cresciuto adesso sono un old boy
Mi manca l'aria dentro sto vagone, a 30 metri sottoterra
Io sento soltanto odore di merda,
Guardo il buio attraverso sto finestrino, la faccia da malandrino,
Chissà che mi riserverà il destino, sul cemento insieme agli antifa,
Coi miei rudis con gli shat, vuoi un consiglio amico,
Meglio se non passi più di qua,
8-7 se la crew, se vuoi passare alle offese,
Noi non facciamo regali, soltanto brutte sorprese.
Sono il cancro di sta scena, per te, anche peggio di un ictus
Sotto questa luna piena sto con i fan della virtù,
Con la guinness nelle vene, circolo degli alcolisti
Da Verona fino a Lecce con gli skins antirazzisti.
Voodoo fan, C-O-D, con i Kidz, red block
Scemo vali mezzo G.
Finto gangsta senza glock
Butto via un'altra moneta nella bocca del juke-box
Se ci incontri amico tremi anche più di Michael J. Fox.
Io ci sono e qui rimango,
Pronto a ballare l'ultimo tango sono,
Sempre lo stesso, uno di voi,
Sono cresciuto adesso sono un old boy
Io ci sono e qui rimango,
Pronto a ballare l'ultimo tango sono,
Sempre lo stesso, uno di voi,
Sono cresciuto adesso sono un old boy
Io ci sono e qui rimango,
In giro di notte con il mio branco sono,
Sempre lo stesso, Vacca Alessandro,
Pronto a ballare l'ultimo tango,
Nelle strade dei quartieri,
Ci sono adesso c'ero anche ieri siamo,
Sempre lo stesso, lo stesso branco,
Pronti a ballare l'ultimo tango.

Последний танец

Я здесь и останусь здесь,
Готов станцевать последний танец,
Всегда тот же, один из вас,
Я вырос, теперь я старый парень,
Я здесь и останусь здесь,
Готов станцевать последний танец,
Всегда тот же, один из вас,
Я вырос, теперь я старый парень,
Мы выросли на трибунах,
Среди криков тех, кто получил удар ремнем по лицу или дубинкой,
На площадях кварталов, на улицах, на скамейках,
В домах, под этими лестницами, выкуривая тысячи сигарет.
Выросли с насилием, телевизором,
Выросли с мифом о наркотиках пинтами, но больше молока,
Идём вчетвером, чтобы творить историю этой темной ночи,
Бандиты на улицах, выбитые зубы, кровь и сломанные кости.
Старый парень, "Убить Билла", если есть вершина, то покори её, грубиян,
Под кожей, наружу, эта жуткая пляска на асфальте,
Длинные тени, деформированные силуэты, не причиняй мне боли,
Мы стали глухими.
Преступники без идей, но ради удовольствия,
Десять лет на этой сцене, я только что пересек финишную черту,
Считаю мертвых под моими ботинками, освободи проход,
Как в 69-м, так что берегись дикой толпы.
Я здесь и останусь здесь,
Готов станцевать последний танец,
Всегда тот же, один из вас,
Я вырос, теперь я старый парень,
Я здесь и останусь здесь,
Готов станцевать последний танец,
Всегда тот же, один из вас,
Я вырос, теперь я старый парень,
Мне не хватает воздуха в этом вагоне, в 30 метрах под землей,
Я чувствую только запах дерьма,
Смотрю в темноту через это окно, лицо хулигана,
Кто знает, что уготовила мне судьба, на бетоне вместе с антифа,
С моими друзьями, с моими братьями, хочешь совет, друг,
Лучше тебе больше сюда не ходить,
8-7 - это моя команда, если хочешь перейти к оскорблениям,
Мы не делаем подарков, только неприятные сюрпризы.
Я рак этой сцены, для тебя, даже хуже инсульта,
Под этой полной луной я с поклонниками добродетели,
С Гиннессом в венах, клуб алкоголиков,
От Вероны до Лечче со скинхедами-антифашистами.
Фанаты вуду, C-O-D, с Kidz, красный блок,
Ты, придурок, стоишь полграмма.
Фальшивый гангстер без пистолета,
Бросаю еще одну монету в музыкальный автомат,
Если встретишь нас, друг, ты будешь дрожать больше, чем Майкл Джей Фокс.
Я здесь и останусь здесь,
Готов станцевать последний танец,
Всегда тот же, один из вас,
Я вырос, теперь я старый парень,
Я здесь и останусь здесь,
Готов станцевать последний танец,
Всегда тот же, один из вас,
Я вырос, теперь я старый парень,
Я здесь и останусь здесь,
Брожу ночью со своей стаей,
Всегда тот же, Вакка Алессандро,
Готов станцевать последний танец,
На улицах кварталов,
Я здесь сейчас, был здесь и вчера,
Всегда та же, та же стая,
Готовы станцевать последний танец.