Paroles et traduction Vacca - Magnum mi seh

Magnum mi seh

Io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, non diciamo noi beviamo di più
Io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, minacciamo noi beviamo di più

Io vado fuori per le curve di questa bottiglia
Porpora rosso al sapor di sciroppo
Tutta d'un sorso e mi si accende in testa una scintilla
Fino all'ultimo goccio, fino al pronto soccorso
Col mare in testa stesso effetto che fa una conchiglia
Bevo tutto d'un colpo e poi non sento più il corpo
La stessa sensazione che tu provi a capodanno alla vigilia
Come quando un botto esplode di colpo

Ma io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, non diciamo noi beviamo di più
Io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, minacciamo noi beviamo di più

[Rit x2]
Tutta la città attraverserò per riempire la mia bottiglia
Mi voglio ubriacare con tutta la mia famiglia, mi voglio ubriacare con tutta la mia famiglia

E mi ritrovo ancora solo nella stessa posizione
Frigo vuoto prendo una bottiglia e faccio colazione
Oggi piove non c'è il sole, i vecchi non han la pensione
Il gregge non ha più un pastore, in strada manifestazione
Esco fuori ed ascolto i problemi di queste persone
Qui il futuro è un illusione, sale ancora la tensione
Bevo un po' che mi passa, visto che è alta la pressione
Anche se a piedi via il libretto di circolazione

Ma io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, non diciamo noi beviamo di più
Io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, minacciamo noi beviamo di più

[Rit x2]
Tutta la città attraverserò per riempire la mia bottiglia
Mi voglio ubriacare con tutta la mia famiglia, mi voglio ubriacare con tutta la mia famiglia

Io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, non diciamo noi beviamo di più
Io con i miei fratelli non ce la facciamo più
Non parliamo, minacciamo noi beviamo di più

[Rit x2]
Tutta la città attraverserò per riempire la mia bottiglia
Mi voglio ubriacare con tutta la mia famiglia, mi voglio ubriacare con tutta la mia famiglia

Magnum Tells Me

My brothers and I, we can't take it anymore
We don't talk, we don't say, we just drink more and more
My brothers and I, we can't take it anymore
We don't speak, we just threaten, we just drink more and more

I wander through the curves of this bottle
Purple red, with a taste of syrup
All in one gulp, a spark ignites in my head
To the last drop, to the emergency room
With the sea in my head, the same effect a seashell makes
I drink it all at once, and then I don't feel my body anymore
The same feeling you get on New Year's Eve
Like when a firework explodes suddenly

But my brothers and I, we can't take it anymore
We don't talk, we don't say, we just drink more and more
My brothers and I, we can't take it anymore
We don't speak, we just threaten, we just drink more and more

[Chorus x2]
I'll cross the whole city to fill my bottle
I want to get drunk with my whole family, I want to get drunk with my whole family

And I find myself alone again in the same position
Empty fridge, I grab a bottle and have breakfast
Today it's raining, there's no sun, the old folks don't have their pension
The flock has no shepherd, there's a demonstration in the street
I go out and listen to the problems of these people
Here the future is an illusion, the tension rises again
I drink a little, it goes away, since my blood pressure is high
Even though my driver's license is gone, on foot

But my brothers and I, we can't take it anymore
We don't talk, we don't say, we just drink more and more
My brothers and I, we can't take it anymore
We don't speak, we just threaten, we just drink more and more

[Chorus x2]
I'll cross the whole city to fill my bottle
I want to get drunk with my whole family, I want to get drunk with my whole family

My brothers and I, we can't take it anymore
We don't talk, we don't say, we just drink more and more
My brothers and I, we can't take it anymore
We don't speak, we just threaten, we just drink more and more

[Chorus x2]
I'll cross the whole city to fill my bottle
I want to get drunk with my whole family, I want to get drunk with my whole family