Paroles et traduction Vacca - Mona Lisa

Mona Lisa

Io volevo una donna, una donna precisa,
Quel giorno poi ad un tratto lei ha aperto la porta,
Quel giorno ero più storto della torre a Pisa,
Lei mi guardava fissa come Mona Lisa,
Come Mona Lisa,
Mona Lisa,
Mona Lisa.
Io non ti parlo di lean, io non ti parlo di swag,
Mentre chiudo un'altro spliff, scrivo due righe su di te,
La mia vita in sei bicchieri, una bottiglia di Belaire,
Gioco con le tue emozioni, gli altri giocano col rap.
Le tue mani sulla pelle mia, profumo di Cartier,
Fuori c'è la luna piena, piena almeno quanto me,
Siamo solo all'antipasto e prima che arrivi al dessert,
Ti avrò già fottuto i sentimenti, chiamami Lupin.
Sono l'unico bastardo a cui non puoi dire di no,
Io in testa ho soltanto te, gli altri in testa hanno l'hip-hop,
Quelle labbra, occhi da gatta, il fondoschiena alla J-Lo
E lo sguardo di Mona Lisa che mi manda a KO.
Io volevo una donna, una donna precisa,
Quel giorno poi ad un tratto lei ha aperto la porta,
Quel giorno ero più storto della torre a Pisa,
Lei mi guardava fissa come Mona Lisa,
Come Mona Lisa,
Mona Lisa,
Mona Lisa.
Giro il mondo in prima classe mentre voi in economy,
Sono in giro da un decennio dai tempi del colony,
Quante storie, quante tipe, pochi sogni e tanto stress,
Mille storie, mille fighe, troppi soldi e qualche ex.
Mentre questi quattro scemi ci provavano col rap,
Io ero in giro che cercavo una ragazza come te,
Io volevo una famiglia, mica un buco da riempire,
Fatto sta che poi alla fine, alla fine ora siamo in tre
Ed io non voglio mica evadere, io voglio stare qui,
Stringerti tra le mie mani, come una busta di weed.
Tu sei l'aria, tu sei il fuoco, gli elementi in HD,
Tu mi fai prendere bene come il cell a 4G.

Mona Lisa

I wanted a woman, a perfect woman,
One day, she opened the door,
That day, I was more crooked than the tower of Pisa,
She stared at me as fixedly as Mona Lisa,
Like Mona Lisa,
Mona Lisa,
Mona Lisa,
I speak not to you of lean, I speak not to you of swag,
As I finish another spliff, I write two lines about you,
My life in six glasses, a bottle of Belaire,
I gamble with your emotions, others gamble with rap.
Your hands on my skin, perfume by Cartier,
Outside is the full moon, as full as I am,
We are only at the appetizer, and before we get to dessert,
I will have already screwed your feelings, call me Lupin.
I am the only bastard to whom you cannot say no,
I only have you on my mind, others have hip-hop,
Those lips, cat eyes, buttocks like J-Lo's,
And Mona Lisa's eyes, which knock me out.
I wanted a woman, a perfect woman,
One day, she opened the door,
That day, I was more crooked than the tower of Pisa,
She stared at me as fixedly as Mona Lisa,
Like Mona Lisa,
Mona Lisa,
Mona Lisa.
I travel the world in first class, while you fly in economy,
I have been around for a decade, since the days of the colony,
So many stories, so many women, few dreams and so much stress,
A thousand stories, a thousand women, too much money and a few exes.
While those four fools were trying to rap,
I was out there looking for a girl like you,
I wanted a family, not a hole to fill,
The fact is that in the end, in the end, we are now three
And I don't want to leave, I want to stay here,
To hold you close, like a bag of weed.
You are the air, you are the fire, the elements in HD,
You make me feel good, like getting a 4G signal.