Paroles et traduction Vacca - Randagi

Randagi

Ricordo in strada dodici anni e già balordo
Sordo non volevo consigli da chi mi girava attorno
Assurdo: ero solo un bambino, due occhi da bovino in bilico sul bordo,
La vita un rasoio, una lama affilata, passa tutto dinnanzi agli occhi come una sfilata.
Io rivedo me in passato come fosse ieri, sento i cazzotti degli infami e ritrovo gli amici veri, gli stessi con cui il muretto combinavo fisso danni, gli stessi con cui per anni ho progettato vari inganni.
Se accenni gli affanni dopo una lunga corsa trovavi i breakers che ballavano e i... in borsa.
Poi sentivo forte il legame alla disciplina, saliva l'adrenalina, saltavo più di una mina e dopo divenne come un gioco e prese più del fuoco e adesso offro le rime che cucino a mo' di cuoco.
RIT. Siamo randagi, malvagi, vittime di sortilegi, di stragi, pieni di sfregi... pregi, si, si, proprio cosi siam gli abitanti delle strade di questa metropoli.
Siam cani sciolti coi capelli raccolti e coperti i volti
Adulti sconvolti prima legati dopo prosciolti
Travolti da botte di vita prematuramente arrivata,
La caccia è aperta anche se non è motivata
...sui manifesti eppure noi siamo onesti,
Ci crederesti se ti dico che siamo i più richiesti
Lavori illeciti, carichi espliciti, il fumo sale, le calcagne eserciti
Denunce acquisite, frequenti visite, perquisizioni di notte sopportazione al limite
Portano cani con loro,
Chissà che cercano
Sono pulito un minuto dopo spariscono.
Colpe non ho, comunque mi osservano, mi tengono d'occhio ma io so già come si muovono.
Che loro agiscano e mi perquisiscano io li respingo con un suono pesantissimo.
RIT. Siamo randagi, malvagi, vittime di sortilegi, di stragi, pieni di sfregi... pregi, si, si, proprio cosi siam gli abitanti delle strade di questa metropoli.

Strays

I remember being twelve years old in the streets and already a hooligan
Deaf to advice from those around me
Absurd: I was just a child, two bovine eyes on the verge of a precipice,
Life a razor, a sharp blade, everything passing in front of my eyes like a parade.
I see myself in the past as if it were yesterday, I feel the punches of the wicked and find my true friends, the same ones with whom I used to plan mischief on the wall, the same ones with whom I plotted various scams for years.
If you mentioned your troubles after a long run, you'd find the break-dancers dancing and the... in the bag.
Then I felt a strong connection to discipline, adrenaline surged, I jumped more than a mine, and then it became like a game and took precedence over fire, and now I offer you rhymes that I cook up like a chef.
CHORUS. We're strays, bad guys, victims of curses, of massacres, full of scars... virtues, yes, yes, that's how we are, the inhabitants of the streets of this metropolis.
We are loose cannons with wild hair and covered faces
Distraught adults, first tied up then acquitted
Overwhelmed by blows of life that came prematurely,
The hunt is open even though it's not motivated
...on the posters, and yet we are honest,
Would you believe me if I told you we are the most sought-after
Illicit jobs, explicit loads, the smoke rises, the troops of heels
Complaints received, frequent visits, night-time searches, tolerance at its limit
They bring dogs with them,
Wondering what they are looking for
I'm clean, a minute later they disappear.
I'm innocent, they watch me anyway, keep an eye on me, but I already know how they move.
When they act and search me, I repel them with a deafening sound.
CHORUS. We're strays, bad guys, victims of curses, of massacres, full of scars... virtues, yes, yes, that's how we are, the inhabitants of the streets of this metropolis.