Paroles et traduction Vaclav Neckar feat. Sbor Lubomíra Pánka - Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)

Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)

Bim bam - text

Jó, svět sál novou mízu a jaro přišlo k nám,
Já potkal Monu Lisu, chyběl jí jen rám.
Její úsměv poznám, byl to zaručeně on,
Proto mi teď srdce zvoníš jako zvon.

Jenom to bim-bam, bim-bam, bim-bam maloučko ztlum,
Mám strach, že to v noci vzbudí celej dům.
Jenom to bim-bam, bim-bam, bim-bam maloučko ztiš,
Mám strach, z čeho to už víš.
Už to víš.

Ten úsměv jí sluší, i vlasy k ramenům
A mně rudnou uši, jen si na ni vzpomenu.
Když jsem s ní šel domů, byli jsme jak opilí
A všechny zvony k tomu cestou zvonily.

Radši to bim-bam, bim-bam, bim-bam maloučko ztlum,
Mám strach, že to v noci vzbudí celej dům.
Jenom to bim-bam, bim-bam, bim-bam maloučko ztiš,
Mám strach, z čeho to už víš.
Už to víš.

Jó, až mi ji jednou snubní prsten zajistí,
Pak všichni známí zblednou bledou závistí.
Čtyři bílý slony si ke kočáru dám
A cestou budou zvony zvonit jenom nám.

Budou nám bim-bam, bim-bam, bim-bam
Překrásně hrát,
Aby bylo jednou na co vzpomínat.
Každý ten bim-bam, bim-bám zvon příjde rád
K svatbě bla-bla-bla-hopřát,
K svatbě bla-bla-bla-hopřát ...

Bim bam (Let The Bells Keep Ringing)

Bim bam

Baby, the world is full of new life, and spring has come to us,
I met Mona Lisa, she was missing just a frame.
I know her smile, it was her, for sure,
That's why my heart is ringing like a bell now.

Just that bim-bam, bim-bam, bim-bam you need to dim a little,
I'm afraid it will wake up the whole house at night.
Just that bim-bam, bim-bam, bim-bam you need to hush a little,
I'm afraid you know what it is from.
You know it.

That smile suits her, and so does her hair to her shoulders
And my ears turn red, just when I remember her.
When I walked home with her, we were like drunk
And all the bells were ringing on the way.

You better bim-bam, bim-bam, bim-bam you need to dim a little,
I'm afraid it will wake up the whole house at night.
Just that bim-bam, bim-bam, bim-bam you need to hush a little,
I'm afraid you know what it is from.
You know it.

Hey, when once my wedding ring secures her,
Then all my acquaintances will turn pale with envy.
I'll have four white elephants to my carriage
And on the way the bells will ring only for us.

They will bim-bam, bim-bam, bim-bam for us
So beautifully,
So that one day we will have something to remember.
Every bim-bam, bim-bam bell will come gladly
To the wedding bla-bla-bla-hooray,
To the wedding bla-bla-bla-hooray ...