Anémone - Vacra traduction en allemand

Anémone

On était mieux loin du VIP, quand on s'voulait s'faire pour les filles
Ou pour où t'habitais dans la ville, la misère est belle que quand tu la quittes
J'm'en veux pour les mots en trop, jamais pour tout c'que j'ai pas dit
Génération abonné sur les réseaux, désabonné dans la vie
J'ai quitté la fabrique avec un défaut
Pour t'racheter une conduite, suffit pas d'changer d'auto

Maman j'vais gagner beaucoup d'argent, j'ai signé un contrat en ro-ro
Pour t'noter, on compte pas c'que tu fais d'bien, on compte tes tes-fau (mmh)
Ça fait longtemps qu'j'ai pas fait les boutiques, j'reçois des collections
À côté d'ça, ça veut la connexion, tout ça pour un son
T'es partie quand y avait rien à comprendre, mais j'te vois revenir quand y a tout à compter
Toujours présent comme un deuxième oreiller, toi et moi, on pourrait s're confiner (yeah)

À la base t'étais qu'un plan b, après quelques verres, tu deviens tout l'alphabet
J'voulais planter ma Quechua, mais t'es ce rocher qui m'gênait
Sans toi, sans toi jamais, après tout ça j'arrête

Elle chante par cœur le son où j'parle d'un Pokémon
J'aimerais m'retrouver seul avec elle comme Nemo dans son anémone
J'lui dis qu'elle est incomparable, qu'elle ressemble à personne
Puis, elle m'demande d'atterrir, mais c'est à ses risques et périls
Elle chante par cœur le son où j'parle d'un Pokémon
J'aimerais m'retrouver seul avec elle comme Nemo dans son anémone
J'lui dis qu'elle est incomparable, qu'elle ressemble à personne
Puis, elle m'demande d'atterrir, mais c'est à ses risques et périls

Avant, c'était bien, mais pas mieux, certains sont partis sans dire adieu
D'autres sont restés pour rester, mais quand y a mieux, t'oublies un peu
Étoile filante, j'fais un vœu
J'te l'dis comme ça, c'est mort, j'm'entoure pas d'alligators qui t'donnent raison même quand t'as tort
Et puis quand j'y pense, y a qu'mama qui peut dire nan
Pour elle j'regrette mes absences, mes manquements dans mes obligations

J'pense à la vie d'avant, à justifier le temps d'attente
Quand j'y pense, y a qu'mama qui peut dire nan
J'vais pas devenir un autre, j'ai déjà la flemme d'être moi-même
Même covidé j'manque pas d'air, tu nous verras jamais dans l'paraître
J'vais pas devenir un autre, j'ai déjà la flemme d'être moi-même
Même covidé, j'manque pas d'air, pas d'soleil à Paname j'pars à Palerme

À la base t'étais qu'un plan b, après quelques verres, tu deviens tout l'alphabet
J'voulais planter ma Quechua, mais t'es ce rocher qui m'gênait
Sans toi, sans toi jamais, après tout ça j'arrête

Elle chante par cœur le son où j'parle d'un Pokémon
J'aimerais m'retrouver seul avec elle comme Nemo dans son anémone
J'lui dis qu'elle est incomparable, qu'elle ressemble à personne
Puis, elle m'demande d'atterrir, mais c'est à ses risques et périls
Elle chante par cœur le son où j'parle d'un Pokémon
J'aimerais m'retrouver seul avec elle comme Nemo dans son anémone
J'lui dis qu'elle est incomparable, qu'elle ressemble à personne
Puis, elle m'demande d'atterrir, mais c'est à ses risques et périls

V-A

Anemone

Es war besser weit weg vom VIP-Bereich, als wir uns für die Mädchen hübsch machen wollten
Oder für die Gegend, in der du in der Stadt wohntest, das Elend ist nur schön, wenn du es verlässt
Ich mache mir Vorwürfe wegen der überflüssigen Worte, aber nie für all das, was ich nicht gesagt habe
Generation, die in den sozialen Netzwerken abonniert ist, aber im echten Leben abgemeldet
Ich habe die Fabrik mit einem Defekt verlassen
Um dir ein besseres Benehmen zu erkaufen, reicht es nicht, das Auto zu wechseln

Mama, ich werde viel Geld verdienen, ich habe einen Vertrag in bar unterschrieben
Um dich zu bewerten, zählt man nicht, was du gut machst, sondern deine Feh-ler (mmh)
Ich war schon lange nicht mehr shoppen, ich bekomme Kollektionen zugeschickt
Daneben wollen sie eine Verbindung, und das alles für einen Song
Du bist gegangen, als es nichts zu verstehen gab, aber ich sehe dich wiederkommen, wenn es viel zu zählen gibt
Immer präsent wie ein zweites Kopfkissen, du und ich, wir könnten uns wieder einschließen (yeah)

Am Anfang warst du nur ein Plan B, nach ein paar Gläsern wirst du zum ganzen Alphabet
Ich wollte mein Quechua-Zelt aufschlagen, aber du bist dieser Fels, der mich störte
Ohne dich, ohne dich niemals, nach all dem höre ich auf

Sie singt auswendig den Song, in dem ich über ein Pokémon spreche
Ich würde gerne mit ihr allein sein, wie Nemo in seiner Anemone
Ich sage ihr, dass sie unvergleichlich ist, dass sie niemandem ähnelt
Dann bittet sie mich zu landen, aber es ist auf ihre eigene Gefahr
Sie singt auswendig den Song, in dem ich über ein Pokémon spreche
Ich würde gerne mit ihr allein sein, wie Nemo in seiner Anemone
Ich sage ihr, dass sie unvergleichlich ist, dass sie niemandem ähnelt
Dann bittet sie mich zu landen, aber es ist auf ihre eigene Gefahr

Früher war es gut, aber nicht besser, manche sind gegangen, ohne sich zu verabschieden
Andere sind geblieben, um zu bleiben, aber wenn es etwas Besseres gibt, vergisst du ein wenig
Sternschnuppe, ich wünsche mir etwas
Ich sage es dir so, es ist vorbei, ich umgebe mich nicht mit Alligatoren, die dir Recht geben, auch wenn du falsch liegst
Und wenn ich darüber nachdenke, kann nur Mama nein sagen
Für sie bereue ich meine Abwesenheit, meine Versäumnisse bei meinen Verpflichtungen

Ich denke an das Leben davor, als ich die Wartezeit rechtfertigen musste
Wenn ich darüber nachdenke, kann nur Mama nein sagen
Ich werde kein anderer werden, ich bin schon zu faul, ich selbst zu sein
Selbst mit Covid fehlt es mir nicht an Luft, du wirst uns nie im Schein sehen
Ich werde kein anderer werden, ich bin schon zu faul, ich selbst zu sein
Selbst mit Covid fehlt es mir nicht an Luft, keine Sonne in Paris, ich fahre nach Palermo

Am Anfang warst du nur ein Plan B, nach ein paar Gläsern wirst du zum ganzen Alphabet
Ich wollte mein Quechua-Zelt aufschlagen, aber du bist dieser Fels, der mich störte
Ohne dich, ohne dich niemals, nach all dem höre ich auf

Sie singt auswendig den Song, in dem ich über ein Pokémon spreche
Ich würde gerne mit ihr allein sein, wie Nemo in seiner Anemone
Ich sage ihr, dass sie unvergleichlich ist, dass sie niemandem ähnelt
Dann bittet sie mich zu landen, aber es ist auf ihre eigene Gefahr
Sie singt auswendig den Song, in dem ich über ein Pokémon spreche
Ich würde gerne mit ihr allein sein, wie Nemo in seiner Anemone
Ich sage ihr, dass sie unvergleichlich ist, dass sie niemandem ähnelt
Dann bittet sie mich zu landen, aber es ist auf ihre eigene Gefahr

V-A