Paroles et traduction Vadel - Drama Queen

Drama Queen

Ma Drama Queen je ne sais plus quoi te dire
A chaque parole les choses empirent
Toutes ces balles quand tu me tires dessus
Je n′peux plus en guérir
So put your heads down, we did it before
Heads down, back to the status quo
Heads down, you wouldn't believe
It takes as long as a heartbeat
And it break fast is a heartbeat
Ces moments où tu me laisses
Je me fond dans ma détresse
Je n′sais plus c'qui t'intéresse
Et pendant ce temps tu me blesses
So put your heads down, we did it before.
Heads down, back to the status quo
Heads down, you wouldn′t believe
It takes as long as a heartbeat
Encore tu reviens,
Pour me tendre la main
Et quand tu repars
Je suis seul, dans le noir
Je ne sais plus, oh quoi te dire
Je ne peux plus, me mentir.
So put your heads down, we did it before.
Heads down, back to the status quo,
Heads down, you wouldn′t believe
It takes as long as a heartbeat
And it break fast is a heartbeat
Ma Drama Queen je ne sais plus quoi te dire
A chaque parole les choses empirent
Toutes ces balles quand tu me tires dessus
Je n'peux plus en guérir
So put your heads down, we did it before.
Heads down, back to the status quo,
Heads down, you wouldn′t believe
It takes as long as a heartbeat

Королева драмы

Моя королева драмы, я не знаю, что тебе сказать,
С каждым словом всё становится только хуже.
Все эти пули, которыми ты в меня стреляешь,
Я больше не могу от них исцелиться.
Так что опустите головы, мы уже делали это раньше.
Опустите головы, вернёмся к статус-кво.
Опустите головы, ты не поверишь,
Это занимает столько же времени, сколько удар сердца.
И разбивается так же быстро, как удар сердца.
Эти моменты, когда ты меня оставляешь,
Я тону в своем отчаянии.
Я больше не знаю, что тебя интересует,
И всё это время ты ранишь меня.
Так что опустите головы, мы уже делали это раньше.
Опустите головы, вернёмся к статус-кво.
Опустите головы, ты не поверишь,
Это занимает столько же времени, сколько удар сердца.
И снова ты возвращаешься,
Чтобы протянуть мне руку.
И когда ты уходишь,
Я остаюсь один, в темноте.
Я больше не знаю, что тебе сказать.
Я больше не могу лгать себе.
Так что опустите головы, мы уже делали это раньше.
Опустите головы, вернёмся к статус-кво.
Опустите головы, ты не поверишь,
Это занимает столько же времени, сколько удар сердца.
И разбивается так же быстро, как удар сердца.
Моя королева драмы, я не знаю, что тебе сказать,
С каждым словом всё становится только хуже.
Все эти пули, которыми ты в меня стреляешь,
Я больше не могу от них исцелиться.
Так что опустите головы, мы уже делали это раньше.
Опустите головы, вернёмся к статус-кво.
Опустите головы, ты не поверишь,
Это занимает столько же времени, сколько удар сердца.