Sen Schizofrenika - vader traduction en allemand

Sen Schizofrenika

KRÓLESTWO...
Za konia ktoś kiedyś krzyknął gdzieś
Dodali mu ostrogi, przepadła o nim wieść
O NIM WIEŚĆ...

Psy szarpały szczątki rycerza który padł
A w dali grały trąbki i topór ostrzył kat
OSTRZYŁ KAT...

Trzeba krwi... i chleba... duszno mi
Trzęsie mną chyba febra

Na zamku ucztują i wino strumieniami leją w szkło
A błazen się cieszy bo pan rozkazał w dyby zakuć go

Trzeba krwi... i chleba... duszno mi
Trzęsie mną chyba febra

Trzeba krwi... i chleba... duszno mi
Trzęsie mną chyba febra

Z rozmachem oparł topór
Na głowie śmiałka niczym wiatr
Pochwalił książę kata a ten
Z wrażenia mocno zbladł

Pospólstwo się cieszy, a trąby głoszą wieść
Kolejną zetną głowę, oddajmy swemu
Panu wielką cześć

Jest już po wszystkim, niech żyje status quo
Przypomniał pan o błaźnie
Łaskawie więc rozkazał rozkuć go

Trzeba krwi... i chleba... duszno mi
Trzęsie mną chyba febra

Der Traum eines Schizophrenen

KÖNIGREICH...
Für das Pferd rief jemand irgendwo
Sie gaben ihm Sporen, die Kunde von ihm verlor
DIE KUNDE...

Hunde zerfetzten die Überreste des gefallenen Ritters
Fern spielten Trompeten und der Henker wetzte das Beil
WETZTE DAS BEIL...

Man braucht Blut... und Brot... mir ist schwül
Mich schüttelt wohl das Fieber

Auf der Burg schmausen sie, Wein strömt in Strömen ins Glas
Und der Narr freut sich, denn der Herr befahl ihn in den Block zu schmieden

Man braucht Blut... und Brot... mir ist schwül
Mich schüttelt wohl das Fieber

Man braucht Blut... und Brot... mir ist schwül
Mich schüttelt wohl das Fieber

Mit Schwung legt' er das Beil an
Auf des Kühnen Haupt wie Wind
Der Fürst lobte den Henker ergo
Erbleichte dieser geschwind

Das Volk jubelt, Trompeten künden Kunde
Ein Haupt wird fallen, lasset uns unserm
Herrn huldigen mit Bunde

Vorüber ist's, es lebe das Bestehende
Der Herr gedachte des Narren dann
Hieß lösen ihn behende

Man braucht Blut... und Brot... mir ist schwül
Mich schüttelt wohl das Fieber