Paroles et traduction Vader Abraham & Wilma - Zou Het Erg Zijn Lieve Opa

Zou Het Erg Zijn Lieve Opa

Zou 't erg zijn lieve opa als de wind niet meer waait
Als de haan in de morgen zijn lied niet meer kraait
Zou 't erg zijn lieve opa als het gras niet meer groeit
Zou 't erg zijn lieve opa als een bloem niet meer bloeit

Zou 't erg zijn als de klok in de toren niet meer slaat
Als een vogel z'n nestje en z'n moeder verlaat
Zou 't erg zijn lieve opa als 't maantje niet meer lacht
Zou 't erg zijn als niet komt wat je vandaag had verwacht

Nee, m'n kleine meisje, als jij maar van me houdt
Ja, mijn lieve opa, als jij maar van me houdt

Zou 't erg zijn lieve opa als je gauw dood zou gaan
Als de sterren aan de hemel er niet zouden staan
Zou 't erg zijn als de zon in de lucht niet meer schijnt
Zou 't erg zijn als de zee nu voor altijd verdwijnt

Zou 't erg zijn lieve opa als de wind niet meer waait
Als de haan in de morgen zijn lied niet meer kraait
Zou 't erg zijn lieve opa als het gras niet meer groeit
Zou 't erg zijn lieve opa als een bloem niet meer bloeit

Nee, m'n kleine meisje, als jij maar van me houdt
Ja, mijn lieve opa, als jij maar van me houdt

Nee, m'n kleine meisje, als jij maar van me houdt
Ja, mijn lieve opa, als jij maar van me houdt

Would It Be Bad If, My Dear Grandpa

My dearest Grandpa, would it be bad if the wind no longer blew,
If the rooster in the morning no longer crowed,
Would it be bad, my dear Grandpa, if the grass no longer grew,
Would it be bad, my dear Grandpa, if a flower no longer bloomed?

Would it be bad if the clock in the tower no longer struck,
If a bird left its nest and its mother,
Would it be bad, my dear Grandpa, if the moon no longer smiled,
Would it be bad if what you expected today did not come?

No, my dear girl, if only you love me,
Yes, my dear Grandpa, if only you love me,

Would it be bad, my dear Grandpa, if you were soon to die,
If the stars in the sky were no longer there,
Would it be bad if the sun in the sky no longer shone,
Would it be bad if the sea now disappeared forever?

Would it be bad if the wind no longer blew,
If the rooster in the morning no longer crowed,
Would it be bad, my dear Grandpa, if the grass no longer grew,
Would it be bad, my dear Grandpa, if a flower no longer bloomed?

No, my dear girl, if only you love me,
Yes, my dear Grandpa, if only you love me,

No, my little girl, if only you love me,
Yes, my dear Grandpa, if only you love me.