Paroles et traduction Vader Abraham - Ave Maria

Ave Maria

Het was een verloren avond, ik zocht naar een klein hotel
Zover ben ik niet gekomen want daar stond Maria-Isabel
Die naam zal ik nooit vergeten, al was ′t begin maar spel
Zou zij het nu ook nog weten, dat van toen, Maria-Isabel

Refrain:
"Ga met je sombrero toch uit de zon"
Zei ze, "want ik sta hier nu in de schaduw
Ga met je sombrero toch uit de zon"
En ik zei maar gauw in 't Spaans: "Pardon"
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom

Mijn hart was meteen vol liefde, ′t ging allemaal zo snel
Al kan ze niet met me praten, zoenen wel, Maria-Isabel
Toch bleef ik voor haar een vreemde, en heus, dat begreep ik wel
Want ik had geen Spaanse charme, net als zij, Maria Isabel

Refrain

Refrain

Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom

Ave Maria

C'était une soirée perdue, je cherchais un petit hôtel
Je ne suis pas arrivé si loin, car là se tenait Maria-Isabel
Je n'oublierai jamais ce nom, même si le début n'était que du jeu
Se souvient-elle encore, de ce moment-là, Maria-Isabel

Refrain:
"Va avec ton sombrero, hors du soleil"
Dit-elle, "car je suis ici à l'ombre
Va avec ton sombrero, hors du soleil"
Et j'ai dit rapidement en espagnol: "Pardon"
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom

Mon cœur était immédiatement rempli d'amour, tout allait si vite
Même si elle ne peut pas parler avec moi, elle peut m'embrasser, Maria-Isabel
Je suis resté un étranger pour elle, et honnêtement, je comprends
Parce que je n'avais pas de charme espagnol, comme elle, Maria-Isabel

Refrain

Refrain

Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom
Siediewiedewiet, pompompompom