Paroles et traduction Vader Abraham - De Accordeon, De Smurf En Ik

De Accordeon, De Smurf En Ik

′S Avonds, als een accordeon gaat spelen
'S Avonds, dan klinkt-ie op z′n mooist
Klanken, die niemand gaan vervelen
Maar 's avonds, dan klinkt-ie op z'n mooist

Refrain:
Als de sterren aan de hemel staan te stralen
Kan een accordeon verhalen
Zo′n simpel liedje door de nacht
′K Zal altijd van jou klanken blijven houden
'K Zal ze horen, al speel je nog zo zacht

"Heimwee kan ik bij jou meteen omschrijven
Heimwee, dat past alleen bij jou
Jouw klanken die, zouden altijd moeten blijven
Jouw warmte verdrijft meteen de kou"

Refrain

L'accordéon, le Schtroumpf et moi

Le soir, quand un accordéon se met à jouer
Le soir, il sonne de son mieux
Des sons qui ne lassent jamais personne
Mais le soir, il sonne de son mieux

Refrain:
Quand les étoiles brillent dans le ciel
Un accordéon peut raconter des histoires
Une chanson si simple à travers la nuit
Je resterai toujours amoureux de tes sons
Je les entendrai, même si tu joues très doucement

« Le mal du pays, je peux le décrire tout de suite
Le mal du pays, ça ne va qu'avec toi
Tes sons qui devraient toujours rester
Ta chaleur chasse immédiatement le froid »

Refrain