Paroles et traduction Vader Abraham - De Oude Muzikant

De Oude Muzikant

Door de straten van Parijs klinkt nog steeds diezelfde wijs
Van die oude muzikant, je hoort hem al aan de overkant
Eens was hij toch heel beroemd, altijd werd zijn naam genoemd
Nu is hij heel oud en grijs, nog ouder dan de stad Parijs

Refrain:
Door de straten, over pleinen klinkt dat ene lied
Die melodie zal nooit verdwijnen, ook al ken je 'm niet
Eenzaam zijn nu al zijn dagen, niemand die hem nog kent
Hij speelt op zijn accordeon en denkt aan hoe het eens begon
Het leven is nu grauw en grijs in de straten van Parijs

Z'n vrienden kennen hem niet meer maar kijken nu nog op hem neer
Hij speelt voor geld nog op de straat van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Niemand die nog op hem wacht, toch is het soms of hij weer lacht
Hij was beroemd in heel het land, die oude grijze muzikant

Refrain

Refrain

Старый Музыкант

По улицам Парижа всё ещё звучит та же мелодия,
Того старого музыканта, ты слышишь его на другой стороне.
Когда-то он был очень знаменит, его имя всегда было на слуху,
Теперь он стар и сед, старше, чем сам Париж.

Припев:
По улицам, по площадям звучит та самая песня,
Эта мелодия никогда не исчезнет, даже если ты её не знаешь.
Одиноки теперь все его дни, никто его больше не узнаёт,
Он играет на своём аккордеоне и думает о том, как всё начиналось.
Жизнь теперь серая и мрачная на улицах Парижа.

Друзья его больше не узнают, а теперь ещё и смотрят на него свысока,
Он играет за деньги на улице с утра до поздней ночи.
Никто его больше не ждёт, но иногда он словно улыбается,
Он был знаменит по всей стране, этот старый седой музыкант.

Припев

Припев