Door jou heb ik 's nachts koude voeten - Vader Abraham traduction en allemand

Door jou heb ik 's nachts koude voeten

'K Heb koude voeten en zonder jou doe ik geen oog meer dicht
Als ik jou niet voel en jij niet naast me ligt
Dat snurken en dat kreunen heb ik nooit gemist
Totdat ik 't niet meer hoorde, als je dat eens wist
Dat roze kunstgebitje op 't kastje naast ons bed
Op al die kleine dingen heb ik vroeger nooit gelet
Die rooie pruik vind ik nog steeds de mooiste kleur
Hij hangt nog altijd aan het haakje van de deur

Refrain:
Greetje, ik ga je missen en dat weet je
'K Heb kouwe voeten, dat vergeet je
Ik doe door jou geen oog meer dicht
Sinds je niet meer naast me ligt
Mijn lieve Greetje, ik ga je missen en dat weet je
'K Heb kouwe voeten, dat vergeet je
Ik wil dat jij weer naast me ligt

Je lag te slapen met je schoonheidsmasker in 't schemerlicht
Dan leek je op een bokser in 't halfzwaargewicht
Toch zag ik aan die spelden en die krullen in je haar
Dat je m'n vrouw was en m'n minnares, nou reken maar
Door jouw gewicht zijn wij een keertje door 't bed gezakt
Dat was die keer dat jij die nacht je koffers hebt gepakt
Toch hoop ik dat je gauw weer in m'n armen ligt
Want, lieve Greet, door jou doe ik geen oog meer dicht

Refrain

Refrain

Wegen dir habe ich nachts kalte Füße

Ich hab' kalte Füße und ohne dich mach ich kein Auge mehr zu
Wenn ich dich nicht fühle und du nicht neben mir liegst
Das Schnarchen und das Stöhnen hab ich nie vermisst
Bis ich es nicht mehr hörte, wenn du das nur wüsstest
Das rosa Gebiss auf dem Schränkchen neben unserem Bett
Auf all die kleinen Dinge hab ich früher nie geachtet
Die rote Perücke finde ich immer noch die schönste Farbe
Sie hängt noch immer am Haken an der Tür

Refrain:
Greetje, ich werd' dich vermissen und das weißt du
Ich hab' kalte Füße, das vergisst du
Ich mach' wegen dir kein Auge mehr zu
Seit du nicht mehr neben mir liegst
Meine liebe Greetje, ich werd' dich vermissen und das weißt du
Ich hab' kalte Füße, das vergisst du
Ich will, dass du wieder neben mir liegst

Du lagst schlafend mit deiner Schönheitsmaske im Dämmerlicht
Dann sahst du aus wie ein Boxer im Halbschwergewicht
Doch sah ich an den Nadeln und den Locken in deinem Haar
Dass du meine Frau warst und meine Geliebte, na aber sicher
Wegen deines Gewichts sind wir einmal durchs Bett gekracht
Das war das Mal, als du in jener Nacht deine Koffer gepackt hast
Doch hoffe ich, dass du bald wieder in meinen Armen liegst
Denn, liebe Greet, wegen dir mach ich kein Auge mehr zu

Refrain

Refrain