Paroles et traduction Vader Abraham - Door jou heb ik 's nachts koude voeten

Door jou heb ik 's nachts koude voeten

'K Heb koude voeten en zonder jou doe ik geen oog meer dicht
Als ik jou niet voel en jij niet naast me ligt
Dat snurken en dat kreunen heb ik nooit gemist
Totdat ik 't niet meer hoorde, als je dat eens wist
Dat roze kunstgebitje op 't kastje naast ons bed
Op al die kleine dingen heb ik vroeger nooit gelet
Die rooie pruik vind ik nog steeds de mooiste kleur
Hij hangt nog altijd aan het haakje van de deur

Refrain:
Greetje, ik ga je missen en dat weet je
'K Heb kouwe voeten, dat vergeet je
Ik doe door jou geen oog meer dicht
Sinds je niet meer naast me ligt
Mijn lieve Greetje, ik ga je missen en dat weet je
'K Heb kouwe voeten, dat vergeet je
Ik wil dat jij weer naast me ligt

Je lag te slapen met je schoonheidsmasker in 't schemerlicht
Dan leek je op een bokser in 't halfzwaargewicht
Toch zag ik aan die spelden en die krullen in je haar
Dat je m'n vrouw was en m'n minnares, nou reken maar
Door jouw gewicht zijn wij een keertje door 't bed gezakt
Dat was die keer dat jij die nacht je koffers hebt gepakt
Toch hoop ik dat je gauw weer in m'n armen ligt
Want, lieve Greet, door jou doe ik geen oog meer dicht

Refrain

Refrain

Cold Feet at Night Because of You

My feet are cold and I can't sleep without you
When I don't feel you and you're not next to me
I never missed that snoring and moaning
Until I didn't hear it anymore, if you only knew
That pink denture on the nightstand next to our bed
I never paid attention to all those little things before
I still think that red wig is the most beautiful color
It still hangs on the hook on the door

Refrain:
Greetje, I'm going to miss you and you know it
My feet are cold, don't forget it
I can't sleep a wink without you
Since you're no longer next to me
My dear Greetje, I'm going to miss you and you know it
My feet are cold, don't forget it
I want you next to me again

You slept with your beauty mask in the dim light
Then you looked like a boxer in the light heavyweight division
Yet I saw in those bobby pins and curls in your hair
That you were my wife and my mistress, you bet
Because of your weight, we fell through the bed once
That was the time you packed your suitcases that night
Yet I hope you'll soon be back in my arms
Because, dear Greet, I can't sleep a wink without you

Refrain

Refrain