Paroles et traduction Vader Abraham - Heimwee Naar Huis

Heimwee Naar Huis

Als je eenzaam bent en niemand je nog kent
Dan denk je heel vaak nog aan thuis
Je hebt geen vrienden meer en je denkt aan weleer
In gedachten zie jij weer dat huis
Waar je geboren bent, de mensen die je nog kent
In je ogen, daar voel je een traan
Als je eenzaam bent en niemand je kent
Waarom ben je toen weggegaan

Refrain:
Heimwee naar huis, heimwee naar huis
Waar je eens zo gelukkig kon zijn
Heimwee naar huis, heimwee naar huis
Naar dat plekje, zo mooi en zo klein

'T Was een groot verdriet, toen je haar verliet
Niet voor jou, want je voelde je vrij
'T Was je groot geluk, maar dat ging heel gauw stuk
Want je eenzaamheid ging niet voorbij
De dag die jij steeds ziet, toen je haar verliet
Die heb je verspeeld voor altijd
Je bent weggegaan, je liet haar staan
Je kunt niet meer terug, je hebt spijt

Refrain

Refrain

Тоска по дому

Когда ты одинок и никто тебя не знает,
Ты часто думаешь о доме.
У тебя больше нет друзей, и ты вспоминаешь прошлое,
В мыслях ты снова видишь тот дом.
Где ты родился, людей, которых ты еще знаешь,
В твоих глазах, ты чувствуешь слезу.
Когда ты одинок и никто тебя не знает,
Зачем ты тогда ушел?

Припев:
Тоска по дому, тоска по дому,
Где ты когда-то был так счастлив.
Тоска по дому, тоска по дому,
По тому местечку, такому красивому и маленькому.

Это было большое горе, когда ты покинул её,
Не для тебя, ведь ты чувствовал себя свободным.
Это было твоё большое счастье, но оно быстро разбилось,
Потому что твоё одиночество не проходило.
Тот день, который ты постоянно видишь, когда ты покинул её,
Ты потерял его навсегда.
Ты ушел, ты оставил её,
Ты не можешь вернуться, ты сожалеешь.

Припев

Припев