Paroles et traduction Vader Abraham - In Het Zuiden

In Het Zuiden

Waar staat de kerk nog naast de kroeg
Waar zegent en zingt men nooit genoeg
(In het zuiden, in het zuiden)
Waar is het werken zeer gewild
Zolang men zich maar niet vertilt
(In het zuiden, in het zuiden)
Waar wordt de hele straat versierd
Als er een bruiloft wordt gevierd
(In het zuiden, in het zuiden)
Waar is een prins regerend vorst
En hebben zijn onderdanen dorst
(In het zuiden)

Refrain:
Drink, lach, zing, leef je leven helemaal
Drink, lach, zing, want je leeft maar ene maal
Drink, lach zing, en onthoudt dat ene ding
Ieder mens is wel eens even zuiderling

Waar speelt de dorpskapel een wals
De kapelaan met kaarten vals
(In het zuiden, in het zuiden)
Waar zingt het mannenkoor vol vuur
En spettert het vet in de frituur
(In het zuiden, in het zuiden)
Waar heeft het koper een bronzen klank
En brouwen de brouwers een gouden drank
(In het zuiden, in het zuiden)
Waar klopt het hart van carnaval
Zoals het nergens kloppen zal
(In het zuiden)

Refrain

Refrain

Ieder mens is wel eens even zuiderling

In The South

Where the church is next to the pub
Where people bless and sing endlessly
(In the South, in the South)
Where work is highly valued
As long as you don't overexert yourself
(In the South, in the South)
Where the whole street is decorated
When a wedding is celebrated
(In the South, in the South)
Where a prince is the ruling monarch
And his subjects thirst
(In the South)

Chorus:
Drink, laugh, sing, live your life to the fullest
Drink, laugh, sing, because you only live once
Drink, laugh, sing, and remember this one thing
Everyone is a Southerner at times

Where the village band plays a waltz
The chaplain cheats at cards
(In the South, in the South)
Where the male choir sings with passion
And the fat splatters in the deep fryer
(In the South, in the South)
Where the brass has a bronze sound
And the brewers make a golden drink
(In the South, in the South)
Where the heart of Carnival beats
Like nowhere else
(In the South)

Chorus

Chorus

Everyone is a Southerner at times