Paroles et traduction Vader Abraham - Je Hoeft Elkaar Niet Te Zien Om Gelukkig Te Zijn

Je Hoeft Elkaar Niet Te Zien Om Gelukkig Te Zijn

Refrain:
Je hoeft elkaar niet te zien om gelukkig te zijn
Je hoeft elkaar niet te zien, ook al doet ′t soms pijn
Als je ver van je huis bent, dan gaat 't geluk
Door afstand of tijd toch nimmer meer stuk

′T Leven is de moeite waard
Vooral geluk bij huis en haard
Toch komt die ene dag
Dat jij dat alles moet verlaten
Waar jij toch eens geboren bent
Waar iedereen elkaar goed kent
Die herinnering, die blijft in je hart

Refrain

Je trok naar landen over zee
Je nam gedachten met je mee
Dan was je heel alleen
Met niemand om eens mee te praten
Maar, ook al ben je ver van huis
Dan denk je aan dat mooie thuis
Die herinnering, die blijft in je hart

Refrain

Door afstand of tijd toch nimmer meer stuk

Не нужно видеться, чтобы быть счастливыми

Припев:
Не нужно видеться, чтобы быть счастливыми,
Не нужно видеться, даже если иногда больно.
Когда ты далеко от дома, счастье
Из-за расстояния или времени никогда не исчезнет.

Жизнь стоит того,
Особенно счастье дома, у очага.
Но приходит день,
Когда ты должен всё это покинуть,
Где ты когда-то родился,
Где все друг друга хорошо знают.
Это воспоминание останется в твоём сердце.

Припев:

Ты отправилась в заморские страны,
Ты взяла с собой свои мысли.
Бывало, ты была совсем одна,
Ни с кем не поговорить.
Но, даже если ты далеко от дома,
Ты думаешь об этом прекрасном доме.
Это воспоминание остаётся в твоём сердце.

Припев:

Из-за расстояния или времени никогда не исчезнет.