Maar In M'n Tuin Daar Bloeit Een Roos - Vader Abraham traduction en allemand

Maar In M'n Tuin Daar Bloeit Een Roos

De dag was nog vroeg en de klok die weer sloeg
Een vogel nog klein, op m′n raamkozijn
Een zonnestraal zacht, een postbode lacht
De wereld lijkt mooi, de wereld lijkt klein
Toch is er nog meer, toch is er veel meer
Ik weet 't niet meer, ik weet ′t niet meer

Een tram raast voorbij, mensen in een rij
Een auto rijdt te hard, een kind is verward
Een bericht in de krant over een heel arm land
De woestijn is vol zand, toch is er nog meer
Toch is er veel meer, ik weet 't niet meer
Ik weet 't niet meer

Refrain:
Maar in m′n tuin daar bloeit een roos
Maar in m′n tuin daar bloeit een roos
'K Heb haar Sonja genoemd
In m′n tuin daar bloeit een roos

De aarde die beeft, de wereld die leeft
Dieren in nood, een mens zonder brood
Geweren van staal, 't is-t-er allemaal
De wereld lijkt mooi, de wereld lijkt klein
Toch is er nog meer, toch is er veel meer
Ik weet ′t niet meer, ik weet 't niet meer

Geen lente, geen blad, een brandende stad
De liefde is weg, de aarde is weg
De twintigste eeuw, ik hoor nog een schreeuw
Dan is ′t gedaan, we zijn hier vandaan
Toch is er nog meer, toch is er veel meer
Ik weet 't niet meer

Refrain (4x)

Aber In Meinem Garten Blüht Eine Rose

Der Tag war noch früh und die Uhr schlug wieder
Ein Vogel noch klein, auf meinem Fensterbrett
Ein Sonnenstrahl sanft, ein Postbote lacht
Die Welt scheint schön, die Welt scheint klein
Doch es gibt noch mehr, doch es gibt viel mehr
Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr

Eine Straßenbahn rast vorbei, Menschen in einer Reihe
Ein Auto fährt zu schnell, ein Kind ist verwirrt
Ein Bericht in der Zeitung über ein sehr armes Land
Die Wüste ist voll Sand, doch es gibt noch mehr
Doch es gibt viel mehr, ich weiß es nicht mehr
Ich weiß es nicht mehr

Refrain:
Aber in meinem Garten, da blüht eine Rose
Aber in meinem Garten, da blüht eine Rose
Ich hab' sie Sonja genannt
In meinem Garten, da blüht eine Rose

Die Erde, die bebt, die Welt, die lebt
Tiere in Not, ein Mensch ohne Brot
Gewehre aus Stahl, es ist alles da
Die Welt scheint schön, die Welt scheint klein
Doch es gibt noch mehr, doch es gibt viel mehr
Ich weiß es nicht mehr, ich weiß es nicht mehr

Kein Frühling, kein Blatt, eine brennende Stadt
Die Liebe ist weg, die Erde ist weg
Das zwanzigste Jahrhundert, ich hör' noch einen Schrei
Dann ist's vorbei, wir sind von hier weg
Doch es gibt noch mehr, doch es gibt viel mehr
Ich weiß es nicht mehr

Refrain (4x)