Paroles et traduction Vader Abraham - Mien, laat de liefde aan me zien

Mien, laat de liefde aan me zien

Jij ben't m'n bloempje en ik jouw stengeltje
Vanaf vandaag noem ik je heel m'n leven 'engeltje'
Jij hebt die charme, dat hele warme
Kom dichterbij, ik zou je zo willen omarmen
Dat klossale, jij hebt dat mooie
Zo kun jij elke man in een minuut ontdooien
Jij bent de slingers op elk feest
Ik ben met niemand anders ooit zo blij geweest

Refrain:
Mien, Mien, Mien, laat de liefde aan me zien
Met je hele hebben en houwen, als ik lach en als ik grien
Mien, Mien, Mien, laat de hemel aan me zien
Met je ziel en zaligheid, 't is wat jij en ik verdien
Mien, Mien, Mien, laat me voelen dat ik leef
En alsof ik heel de dag met jou in de wolken zweef
Mien, Mien, Mien, laat de liefde aan me zien
Als ik lach en als ik grien

Jij bent m'n parel en ik jouw oester
Dat is het huis waar ik je heel je leven koester
Jij hebt dat wangetje voor al mijn kussen
Dan kan ik heel veel van je houden, ondertussen
Niet dat mondaine en dat sjieke
Jij hebt dat ingetogen wat melancholieke
Jij bent de lach op mijn gezicht
Ik zie je duidelijk, ook met mijn ogen dicht

Refrain

Refrain

Als ik lach en als ik grien

Darling, show me the love

You're my flower and I'm your stem
From today I'll call you my 'angel' for life
You have that charm, that warmth
Come closer, I'd like to hold you so
That figure, you have that beautiful
You can melt any man within a minute
You're the streamers at every party
I've never been so happy with anyone else

Refrain:
Darling, darling, darling, show me the love
With all your heart and soul, when I laugh and when I cry
Darling, darling, darling, show me heaven
With your soul and blessedness, it's what you and I deserve
Darling, darling, darling, let me feel that I'm alive
And as if I'm floating in the clouds with you all day long
Darling, darling, darling, show me the love
When I laugh and when I cry

You're my pearl and I'm your oyster
That's the house where I'll cherish you all your life
You have that cheek for all my kisses
Then I can love you very much, in the meantime
Not that worldly and that chic
You have that reserved what melancholy
You're the smile on my face
I can see you clearly, even with my eyes closed

Refrain

Refrain

When I laugh and when I cry