Paroles et traduction Vader Abraham - Mooi Griekenland

Mooi Griekenland

In Griekenland daar zijn de huisjes wit en lacht de zon door alle straten
De stoelen staan daar buiten en de mensen zitten daar met elkaar te praten
En verderop daar danst een meisje voor toeristen op haar blote voeten
Een oude visser komt voorbij, hij is wel moe, toch zal hij even groeten

Refrain:
Mooi Griekenland
Jouw blauwe zee verwent het zand waar wij vaak lagen in de zon
Mooi Griekenland
In alle kleuren hangen bloemen aan een klein balkon
Mooi Griekenland
Jouw ranke visserboten snijden door de zilv'ren zee
Mooi Griekenland
Er klinkt heel zacht een melodie en iedereen zingt mee

De avondzon die kleurt het plein oranje, waar de mensen zich vermaken
De vogels zitten uitgeblust te rusten op de warme lemen daken
Een jongen en een meisje lopen weg, zij zullen zich wel niet vervelen
De stilte wordt verbroken door 't orkest want zij gaan de sirtaki spelen

Refrain

Refrain

Beautiful Greece

In Greece the houses are white and the sun shines through all the streets
The chairs are outside and the people are sitting there talking to each other
And further on a girl is dancing for tourists on her bare feet
An old fisherman comes by, he is tired, but he will greet you

Refrain:
Beautiful Greece
Your blue sea caresses the sand where we often lay in the sun
Beautiful Greece
Flowers of all colors hang on a small balcony
Beautiful Greece
Your slender fishing boats cut through the silver sea
Beautiful Greece
There is a soft melody and everyone sings along

The evening sun colors the square orange, where people are enjoying themselves
The birds are sitting exhausted to rest on the warm clay roofs
A boy and a girl are walking away, they will not be bored
The silence is broken by the orchestra because they are going to play the sirtaki

Refrain

Refrain