Paroles et traduction Vader Abraham - Mooi Griekenland

Mooi Griekenland

In Griekenland daar zijn de huisjes wit en lacht de zon door alle straten
De stoelen staan daar buiten en de mensen zitten daar met elkaar te praten
En verderop daar danst een meisje voor toeristen op haar blote voeten
Een oude visser komt voorbij, hij is wel moe, toch zal hij even groeten

Refrain:
Mooi Griekenland
Jouw blauwe zee verwent het zand waar wij vaak lagen in de zon
Mooi Griekenland
In alle kleuren hangen bloemen aan een klein balkon
Mooi Griekenland
Jouw ranke visserboten snijden door de zilv'ren zee
Mooi Griekenland
Er klinkt heel zacht een melodie en iedereen zingt mee

De avondzon die kleurt het plein oranje, waar de mensen zich vermaken
De vogels zitten uitgeblust te rusten op de warme lemen daken
Een jongen en een meisje lopen weg, zij zullen zich wel niet vervelen
De stilte wordt verbroken door 't orkest want zij gaan de sirtaki spelen

Refrain

Refrain

Прекрасная Греция

В Греции, милая, домики белые, и солнце улыбается на всех улицах.
Стулья стоят на улице, и люди сидят там, болтают друг с другом.
А подальше девушка танцует для туристов босиком.
Старый рыбак проходит мимо, он устал, но все равно поздоровается.

Припев:
Прекрасная Греция,
Твое синее море ласкает песок, где мы часто лежали на солнце.
Прекрасная Греция,
Разноцветные цветы свисают с небольшого балкона.
Прекрасная Греция,
Твои стройные рыбацкие лодки разрезают серебристое море.
Прекрасная Греция,
Тихо звучит мелодия, и все подпевают.

Вечернее солнце окрашивает площадь в оранжевый цвет, где люди веселятся.
Уставшие птицы отдыхают на теплых глиняных крышах.
Парень и девушка уходят, им, наверное, не будет скучно.
Тишину нарушает оркестр, потому что они собираются играть сиртаки.

Припев

Припев