Nog Eenmaal Ging Het Doek Weer Open - Vader Abraham traduction en allemand

Nog Eenmaal Ging Het Doek Weer Open

Een oude man staart voor zich uit
En kijkt met weemoed naar 't verleden
Hij is nu onbekend in 't heden
Jeugd heeft nu een nieuw geluid
Toch was hij eens een groot artiest
Hij trok veel mensen naar de zalen
Z'n plakboek kan dat nog verhalen
De een die wint, de ander verliest

Refrain:
Nog eenmaal ging 't doek weer open
Nog eenmaal ging 't licht weer aan
Applaus kreeg hij van alle mensen
Nog eenmaal gingen zij weer staan

Een wens zou in vervulling gaan
Ze vroegen hem weer op te treden
De vlam ontwaakte uit 't verleden
Nog eenmaal zou hij daar weer staan
'T Was z'n allergrootste wens
'T Grote licht te zien ontbranden
'T Klappen van een zaal vol handen
Nog een keer een gelukkig mens

Refrain

Toch stond er 's morgens in de krant:
'Hij heeft z'n oude glans verloren
Er ging een groot talent verloren
'T Kruid was bij hem opgebrand'
Een oude man staart voor zich uit
En kijkt met weemoed in 't verleden
Hij is weer onbekend in 't heden
De jeugd heeft nu een nieuw geluid

Refrain (3x)

Noch Einmal Ging Der Vorhang Wieder Auf

Ein alter Mann starrt vor sich hin
Und blickt mit Wehmut in die Vergangenheit
Er ist jetzt unbekannt in der Gegenwart
Die Jugend hat jetzt einen neuen Klang
Doch war er einst ein großer Künstler
Er zog viele Menschen in die Säle
Sein Sammelalbum kann das noch erzählen
Der eine gewinnt, der andere verliert

Refrain:
Noch einmal ging der Vorhang wieder auf
Noch einmal ging das Licht wieder an
Applaus bekam er von allen Menschen
Noch einmal standen sie wieder auf

Ein Wunsch sollte in Erfüllung gehen
Sie baten ihn, wieder aufzutreten
Die Flamme erwachte aus der Vergangenheit
Noch einmal sollte er wieder dort stehen
Es war sein allergrößter Wunsch
Das große Licht brennen zu sehen
Das Klatschen eines Saales voller Hände
Noch einmal ein glücklicher Mensch

Refrain

Doch stand am Morgen in der Zeitung:
'Er hat seinen alten Glanz verloren
Ein großes Talent ging verloren
'Das Pulver war bei ihm verschossen'
Ein alter Mann starrt vor sich hin
Und blickt mit Wehmut in die Vergangenheit
Er ist wieder unbekannt in der Gegenwart
Die Jugend hat jetzt einen neuen Klang

Refrain (3x)