Samen Jong, Samen Oud - Vader Abraham traduction en allemand

Samen Jong, Samen Oud

Refrain:
Samen jong, samen oud, een leven lang
Ook al zijn er veel rimpels gekomen
Samen jong, samen oud, een leven lang
Je blijft van elkaar toch steeds dromen
Samen jong, samen oud, een leven lang
Je gaf 't ja-woord toch eens aan elkaar
Samen jong, samen oud, een leven lang
Tot de laatste dag, samen een paar

We waren nog jong en vonden elkaar
Jij gaf mij een ring, we werden een paar
'T Lijkt heel lang geleden, 't was groot geluk
Wat wij toen al smeedden, 't ging nooit meer stuk

Refrain

Zo werden wij oud, de tijd ging voorbij
'T Heeft nooit berouwd, jij hoorde bij mij
Wij hebben vaak leed gekend, en ook veel verdriet
Maar veel mooie jaren vergeten wij niet

Refrain

Samen jong, samen oud, een leven lang

Zusammen Jung, Zusammen Alt

Refrain:
Zusammen jung, zusammen alt, ein Leben lang
Auch wenn viele Falten gekommen sind
Zusammen jung, zusammen alt, ein Leben lang
Wir träumen doch immer weiter voneinander
Zusammen jung, zusammen alt, ein Leben lang
Wir gaben uns doch einst das Ja-Wort
Zusammen jung, zusammen alt, ein Leben lang
Bis zum letzten Tag, zusammen ein Paar

Wir waren noch jung und fanden uns
Du gabst mir einen Ring, wir wurden ein Paar
Es scheint sehr lang her, es war großes Glück
Was wir damals schon schmiedeten, es ging nie mehr entzwei

Refrain

So wurden wir alt, die Zeit verging
Ich hab's nie bereut, du gehörtest zu mir
Wir haben oft Leid gekannt, und auch viel Kummer
Aber viele schöne Jahre vergessen wir nicht

Refrain

Zusammen jung, zusammen alt, ein Leben lang