Paroles et traduction Vader Abraham - Samen Jong, Samen Oud

Samen Jong, Samen Oud

Refrain:
Samen jong, samen oud, een leven lang
Ook al zijn er veel rimpels gekomen
Samen jong, samen oud, een leven lang
Je blijft van elkaar toch steeds dromen
Samen jong, samen oud, een leven lang
Je gaf 't ja-woord toch eens aan elkaar
Samen jong, samen oud, een leven lang
Tot de laatste dag, samen een paar

We waren nog jong en vonden elkaar
Jij gaf mij een ring, we werden een paar
'T Lijkt heel lang geleden, 't was groot geluk
Wat wij toen al smeedden, 't ging nooit meer stuk

Refrain

Zo werden wij oud, de tijd ging voorbij
'T Heeft nooit berouwd, jij hoorde bij mij
Wij hebben vaak leed gekend, en ook veel verdriet
Maar veel mooie jaren vergeten wij niet

Refrain

Samen jong, samen oud, een leven lang

Together Young, Together Old

Refrain:
Together young, together old, a lifetime long
Even though many wrinkles have come
Together young, together old, a lifetime long
You still dream of each other
Together young, together old, a lifetime long
You gave the 'yes' word to each other once
Together young, together old, a lifetime long
Until the last day, together a couple

We were still young and found each other
You gave me a ring, we became a couple
It seems like a long time ago, it was great happiness
What we forged then, was never broken

Refrain

So we grew old, time passed by
It was never a regret, you belonged to me
We have often known sorrow, and much sadness
But we will never forget many beautiful years

Refrain

Together young, together old, a lifetime long