Paroles et traduction Vader Abraham - Samen Jong, Samen Oud

Refrain:
Samen jong, samen oud, een leven lang
Ook al zijn er veel rimpels gekomen
Samen jong, samen oud, een leven lang
Je blijft van elkaar toch steeds dromen
Samen jong, samen oud, een leven lang
Je gaf 't ja-woord toch eens aan elkaar
Samen jong, samen oud, een leven lang
Tot de laatste dag, samen een paar

We waren nog jong en vonden elkaar
Jij gaf mij een ring, we werden een paar
'T Lijkt heel lang geleden, 't was groot geluk
Wat wij toen al smeedden, 't ging nooit meer stuk

Refrain

Zo werden wij oud, de tijd ging voorbij
'T Heeft nooit berouwd, jij hoorde bij mij
Wij hebben vaak leed gekend, en ook veel verdriet
Maar veel mooie jaren vergeten wij niet

Refrain

Samen jong, samen oud, een leven lang

Припев:
Вместе молодые, вместе старые, всю жизнь.
Даже несмотря на то, что появилось много морщин.
Вместе молодые, вместе старые, целая жизнь.
Вы продолжаете мечтать друг о друге.
Вместе молодые, вместе старые, целая жизнь.
Вы дали слово " да " друг другу.
Вместе молодые, вместе старые, целая жизнь.
До последнего дня мы были вместе.

Мы были молоды и нашли друг друга.
Ты подарил мне кольцо, и мы стали парой.
Кажется, давным-давно это было великое счастье.
То, что мы выковали тогда, больше никогда не ломалось.

Воздерживаться

Так мы состарились, время шло.
Оно никогда не раскаивалось, ты принадлежала мне.
Мы часто испытывали страдания, а также много горя.
Но много прекрасных лет мы не забудем.

Воздерживаться

Вместе молодые, вместе старые, целая жизнь.