Paroles et traduction Vader Abraham - Smurfenbier

Smurfenbier

"En nu komt 't eerste couplet"

In Smurfenland is een brouwerij
Daar brouwen ze bier van rijstebrij
'T Is niet zoet en 't is niet zuur
'T Smaakt naar bier en 't is niet duur
Smurfen zijn haast overal
Dus, ook op 't carnaval
En is er een bruiloft in de stad
Dan hebben ze Smurfenbier gehad

Refrain:
Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier
Bier, bier, Smurfenbier
Je wordt niet dronken maar je hebt plezier

" 't Tweede Smurfen, Smurfencouplet"

Kom je ze tegen op de straat
Smurf dan mee, maar wel in de maat
Want ze zijn zeer muzikaal
En spreek dan ook de Smurfentaal
Ze dansen op 't linkerbeen
'T Rechter dat smurft nergens heen
Kijk waar je loopt, want ze zijn maar klein
Anders zouden wij geen Smurfen zijn

Refrain

"En nu komt 't derde couplet"

Zet je zorgen aan de kant
Net als bij ons, in Smurfenland
We maken plezier, de hele nacht
De problemen zijn voor Dries van Agt
Die lost 'ie samen op met Hans
Wij doen ondertussen de Smurfendans
Goed gesmurft en toch niet nat
Krijgen we 't niet dan hebben we 't gehad

Refrain

Refrain

"He, ben je alweer verkeerd aan 't smurfen
No, no, no sir
Ja, maar ik hoor 't toch
Yes sir"

Refrain (5x)

Смурфное пиво

"А теперь первый куплет"

В Смурфляндии есть пивоварня
Там варят пиво из рисовой каши
Оно не сладкое и не кислое
На вкус как пиво и стоит недорого
Смурфы есть почти везде
В том числе и на карнавале
И если в городе свадьба
То там точно пили Смурфное пиво

Припев:
Пиво, пиво, Смурфное пиво
Ты не напиваешься, но тебе весело
Пиво, пиво, Смурфное пиво
Ты не напиваешься, но тебе весело

"Второй Смурфный, Смурфный куплет"

Если ты встретишь их на улице
Смурфуй вместе с ними, но в такт
Потому что они очень музыкальны
И говорят на Смурфном языке
Они танцуют на левой ноге
Правая никуда не годится
Смотри под ноги, ведь они такие маленькие
Иначе мы не были бы Смурфами

Припев

"А теперь третий куплет"

Оставь свои заботы
Как у нас в Смурфляндии
Мы веселимся всю ночь напролет
Проблемы для Дриса ван Агта
Он решит их вместе с Хансом
А мы пока будем танцевать Смурфный танец
Хорошо смурфовали и не пролили ни капли
Если не получится, значит, так тому и быть

Припев

Припев

"Эй, ты опять неправильно смурфуешь
Нет, нет, нет, сэр
Да, но я же слышу
Да, сэр"

Припев (5x)