Paroles et traduction Vader Abraham - Smurfenlied (2)

Smurfenlied (2)

In een eeuwenoud kasteeltje wonen Smurfen, al heel lang
Ze zijn heel anders dan de mensen, maar ze zijn van niemand bang
Ze spreken zo hun eigen taaltje, wat ze smurfen met elkaar
Op hun hoofdjes kleine mutsjes, maar daaronder zit geen haar

Refr.:
′T Zijn de Smurfen die durven
En pakken jou bij je lurven
Als je niet gelooft dat ze leven en bestaan
Wij zijn de Smurfen die durven
Wij pakken jou bij je lurven
Als je niet gelooft dat we leven en bestaan

Ze kunnen door een waterkraantje, maar ook door een sleutelgat
Ze zijn veel beter dan een fakir, want ze smurfen op een keukenmat
En is er onheil in de wereld, zijn ze er als de smurfen bij
En op een dag; ben je verdrietig, maakt een Blijsmurf je weer blij

Heb je een Smurf in de smiezen, spreek dan ook de smurfentaal
Het is nu tijd dat wij het leren, om te smurfen allemaal
Ze zijn niet stout en niet boosaardig, daar zijn ze veel te smurfig voor
Want een Smurf is heel aardig, want ze gaan voor smurfen door

Als ze op een blokfluit spelen, komt opeens de toverkracht
Iedereen die gaat dan dansen, of je wil of niet, je lacht
Op de pleinen en de straten is 't dan opeens groot feest
Heel de wereld is veranderd, want de Smurfen zijn geweest

Refr.

"Wij zijn hele kleine, lieve kereltjes
En als wij iemand tegen komen dan nemen wij ons mutsje af
En als wij op ons toverfluitje spelen dan gaat iedereen de straat op
Dan zijn we blij en springen en zijn overal bij jullie
En we lachen en we zingen, hahaha ha"

Smurf Song (2)

In an age-old castle live Smurfs, for a very long time
They're very different from people, but they're not afraid of anyone
They speak their own little language, which they smurf with each other
On their heads little hats, but underneath there's no hair

Chorus:
They're the Smurfs who dare
And will grab you by your ears
If you don't believe they live and exist
We are the Smurfs who dare
We'll grab you by your ears
If you don't believe that we live and exist

They can go through a water tap, but also through a keyhole
They're much better than a fakir, because they smurf on a kitchen mat
And if there's trouble in the world, they're there like the smurfs
And one day; if you're sad, a Happy Smurf will make you happy again

If you have a Smurf in your sights, then speak the Smurf language too
It's time for us to learn it, to smurf it all
They are not naughty and not malicious, they are much too smurfy for that
Because a Smurf is very kind, because they go for smurfs

When they play on a recorder, suddenly the magic power comes
Everyone who goes then dances, whether you want to or not, you laugh
In the squares and the streets is then suddenly a big party
The whole world has changed, because the Smurfs have been

Chorus.

"We are very small, sweet little fellows
And when we meet someone, we take off our hats
And when we play our magic flute, everyone goes out into the street
Then we are happy and jump and are everywhere with you
And we laugh and we sing, hahaha ha"