Paroles et traduction Vader Abraham - Smurfenlied

Smurfenlied

Waar komen jullie toch vandaan?
Waar de smurfenhuisjes staan
Hebben jullie ook een eigen taal?
Ja die spreken wij allemaal
Doen jullie iets dat wij niet durven?
Ja want wij zijn echte smurfen
Dit is een lied met een leuk refrein.
Jullie zijn groot en wij zijn klein.

De fluitsmurf begint
Ja, zing maar na!
La la la
En nu de tweede stem...
La la la
En nou allemaal!
La la la

Kunnen jullie door een waterkraan?
Wij kunnen door een waterkraan.
En ook door een sleutelgat?
Ja, ook door een sleutelgat!
Kunnen jullie op een blokfluit'spelen?
Ja, daar kunnen wij ook op spelen!
Vinden smurfen dansen fijn?
Ja, maar alleen op dit refrein:

La la la
He, wie is daar verkeerd aan het smurfen?
He, zing eens netjes mee! (Yes sir!)

Waarom zijn de smurfen klein?
Omdat jullie groter zijn.
Gaan jullie met die muts naar bed?
Ja, die wordt niet afgezet.
Gaan jullie net als wij ook slapen?
Nee, wij moeten drie maal gapen.
Wat is jullie grootste wens?
Smurfen, maar dat snapt geen mens.

La la la

Smurf Song

Where do you come from anyway?
Where the Smurf houses stand
Do you also have your own language?
Yes, we all speak it
Do you do things that we don't dare to do?
Yes, because we are real Smurfs
This is a song with a nice chorus.
You are big and we are small.

The Smurf begins
Yes, just sing along!
La la la
And now the second voice...
La la la
And now everybody!
La la la

Can you get through a water tap?
We can get through a water tap.
And also through a keyhole?
Yes, also through a keyhole!
Can you play the recorder?
Yes, we can play it too!
Do Smurfs like to dance?
Yes, but only to this chorus:

La la la
Hey, who's Smurfing wrong there?
Hey, sing along nicely! (Yes sir!)

Why are the Smurfs so small?
Because you are bigger.
Do you go to bed with that hat on?
Yes, it is not taken off.
Do you also go to sleep like we do?
No, we have to yawn three times.
What is your greatest wish?
Smurfing, but no one understands that.

La la la