Sta even stil - Vader Abraham traduction en allemand

Sta even stil

De straat waarin we leven
Is meer dan steen en hout
De straat waarin we wonen
Is uit mensen opgebouwd
Want achter al die ramen
Schuilt geluk maar ook verdriet
Alleen en toch weer samen
Als je 't ziet

Refrain:
Sta even stil bij de mensen uit je straat
Sta even stil waar 't leven verder gaat
Sta even stil bij 't geluk van nummer zeven
Sta even stil bij 't verdriet van nummer negen

Kom, loop eens even binnen
Bij die man daar voor 't raam
Hij is daar oud geworden
Maar niemand kent zijn naam
Een traan blinkt in z'n ogen
Als iemand met 'm praat
Hij zat daar al die jaren
'T Is een stukje van de straat

Refrain

Al staan er stenen muren
Toch leef je naast elkaar
Je bent allemaal toch buren
Zo gaat 't jaar na jaar
Een groet, een kleine glimlach
Dat is waar 't om gaat
Dan pas komt er leven
In zo'n stenen straat

Refrain (3x)

Halte kurz inne

Die Straße, in der wir leben
Ist mehr als Stein und Holz
Die Straße, in der wir wohnen
Ist aus Menschen aufgebaut
Denn hinter all den Fenstern
Verbirgt sich Glück, doch auch Leid
Allein und doch wieder zusammen
Wenn du es siehst

Refrain:
Halte kurz inne bei den Leuten aus deiner Straße
Halte kurz inne, wo das Leben weitergeht
Halte kurz inne beim Glück von Nummer sieben
Halte kurz inne beim Leid von Nummer neun

Komm, geh doch mal hinein
Zu dem Mann dort vor dem Fenster
Er ist dort alt geworden
Aber niemand kennt seinen Namen
Eine Träne glänzt in seinen Augen
Wenn jemand mit ihm spricht
Er saß dort all die Jahre
Er ist ein Stückchen von der Straße

Refrain

Auch wenn da Steinmauern stehen
Lebt man doch nebeneinander
Man ist doch allesamt Nachbarn
So geht es Jahr für Jahr
Ein Gruß, ein kleines Lächeln
Das ist es, worum es geht
Erst dann kommt Leben
In solch eine steinerne Straße

Refrain (3x)