Paroles et traduction Vader Abraham - Sta even stil

Sta even stil

De straat waarin we leven
Is meer dan steen en hout
De straat waarin we wonen
Is uit mensen opgebouwd
Want achter al die ramen
Schuilt geluk maar ook verdriet
Alleen en toch weer samen
Als je 't ziet

Refrain:
Sta even stil bij de mensen uit je straat
Sta even stil waar 't leven verder gaat
Sta even stil bij 't geluk van nummer zeven
Sta even stil bij 't verdriet van nummer negen

Kom, loop eens even binnen
Bij die man daar voor 't raam
Hij is daar oud geworden
Maar niemand kent zijn naam
Een traan blinkt in z'n ogen
Als iemand met 'm praat
Hij zat daar al die jaren
'T Is een stukje van de straat

Refrain

Al staan er stenen muren
Toch leef je naast elkaar
Je bent allemaal toch buren
Zo gaat 't jaar na jaar
Een groet, een kleine glimlach
Dat is waar 't om gaat
Dan pas komt er leven
In zo'n stenen straat

Refrain (3x)

Остановись на мгновенье

Улица, где мы живем,
Это больше, чем камень и дерево.
Улица, где мы живем,
Сделана из людей.
Ведь за всеми этими окнами
Скрывается счастье, но и печаль.
Одни, и все же вместе,
Если ты присмотришься.

Припев:
Остановись на мгновенье у людей с твоей улицы,
Остановись на мгновенье там, где жизнь продолжается,
Остановись на мгновенье у счастья дома номер семь,
Остановись на мгновенье у печали дома номер девять.

Пойдем, заглянем на минутку
К тому мужчине у окна.
Он состарился здесь,
Но никто не знает его имени.
Слеза блестит в его глазах,
Когда кто-то с ним говорит.
Он сидел там все эти годы,
Он - частичка этой улицы.

Припев

Пусть стоят каменные стены,
Вы все равно живете рядом.
Ведь вы все соседи,
Так идет год за годом.
Приветствие, легкая улыбка -
Вот что главное.
Только тогда появится жизнь
На такой каменной улице.

Припев (3x)