Paroles et traduction Vader Abraham - Vandaag zal heel de wereld even anders zijn

Vandaag zal heel de wereld even anders zijn

Lalaa lalalalalalalalalala
Lalaa lalalalalalalalaa

Ik voel die honderdduizend vlindertjes weer kriebelen in m'n buik
Als ik met m'n armen in m'n boerenkieltje duik
Een zonnetje op m'n wang, een hoedje op m'n hoofd
De zorgen aan de kant heb ik mezelf toch beloofd
Als ik me met me hele lijf weer in een feessie stort
Dan ben ik ineens onvindbaar als 't buiten donker wordt
En als je me soms zoekt, zit in in 't cafe
Tot in de kleine uurtjes met m'n lege portemonnaie

Refrain:
Vandaag zal heel de wereld even anders zijn
Vandaag speel ik de joker en de harlekijn
Ja, ja, vandaag dan leef ik voor de lol en voor de gein
Vandaag dan is m'n beste vriend de kastelijn

En als je me ziet lopen met m'n trommeltje om m'n nek
Zeg dan niet meteen "die Vader Abraham is gek"
Want hoor ik die muziek, en ruik ik weer dat bier
Dan kan ik echt niet anders, dan wil ik meer plezier
Dan loop ik als een schaapje achter de fanfare aan
En in m'n stamcafeetje laat ik mij dan even gaan
Maar leg eens iemand uit, wat ik van binnen voel
Als-t-ie niet begrijpt wat ik met carnaval bedoel

Refrain

Refrain

Vandaag dan is m'n beste vriend de kastelijn

Сегодня весь мир будет немного другим

Ля-ля ляляляляляляляляля
Ля-ля ляляляляляляляля

Я чувствую, как сто тысяч бабочек щекочут мой живот,
Когда я надеваю свою крестьянскую рубашку.
Солнышко на щеке, шляпа на голове,
Заботы прочь, я же себе это обещал.
Когда я всем своим существом окунаюсь в праздник,
Я вдруг становлюсь недосягаемым, когда на улице темнеет.
И если ты вдруг меня ищешь, я в кафе,
До поздней ночи с пустым кошельком.

Припев:
Сегодня весь мир будет немного другим,
Сегодня я играю роль джокера и арлекина.
Да, да, сегодня я живу ради веселья и забавы,
Сегодня мой лучший друг - кабатчик.

И если ты увидишь меня идущим с барабаном на шее,
Не говори сразу: "Этот Отец Абрахам сошел с ума".
Ведь когда я слышу эту музыку и чувствую запах пива,
Я просто не могу иначе, мне нужно больше веселья.
Тогда я, как овечка, иду за оркестром,
И в своем любимом кафе я даю себе волю.
Но попробуй объясни кому-нибудь, что я чувствую внутри,
Если он не понимает, что для меня значит карнавал.

Припев

Припев

Сегодня мой лучший друг - кабатчик.