Paroles et traduction Vader Abraham - Verdriet

Verdriet

Heeft een man soms verdriet
Nee, dan zie je dat niet
Want hij denkt aan een vrouw
Maar zij bleef hem niet trouw
Want hoe voelt nu de pijn
Van verdriet en eenzaam zijn
Ook al zie je ′t niet
Ja, een man heeft soms verdriet

Refrain:
Toch zal de tijd leren dat pijn snel kan keren
Ook zo is 't leven
Verdriet zal verzachten, bij mooie gedachten
Moet je alles kunnen vergeven

Heeft een vrouw soms verdriet
Nee, dan zie je dat niet
Want zij denkt aan de man
Die zij niet vergeten kan
Want zij voelt nu de pijn
Van verdriet en eenzaam zijn
Ook al zie je ′t niet
Ja, een vrouw heeft soms verdriet

Refrain

Heeft een kind soms verdriet
Nee, dan zie je dat niet
Want door tranen heen
Is zijn eenzaam hart alleen
Want die vrouw en die man
Die 't nooit vergeten kan
Zijn de ouders van dat kind
Die 't bovenal bemint

Печаль

Бывает ли у мужчины печаль?
Нет, ты этого не увидишь.
Ведь он думает о женщине,
Которая ему изменила.
Ведь как ощущается боль
От печали и одиночества,
Даже если ты этого не видишь,
Да, у мужчины бывает печаль.

Припев:
И все же время научит, что боль быстро проходит,
Такова жизнь.
Печаль утихнет, с приятными мыслями
Ты должна всё простить.

Бывает ли у женщины печаль?
Нет, ты этого не увидишь.
Ведь она думает о мужчине,
Которого не может забыть.
Ведь она чувствует боль
От печали и одиночества,
Даже если ты этого не видишь,
Да, у женщины бывает печаль.

Припев

Бывает ли у ребенка печаль?
Нет, ты этого не увидишь.
Ведь сквозь слезы
Его одинокое сердце одно.
Ведь эта женщина и этот мужчина,
Которые никогда не забудут,
Родители этого ребенка,
Которого любят превыше всего.