Paroles et traduction Vader Abraham - Waarom?

Waarom?

Waarom vechten mensen met elkaar
Waarom leven mensen met gevaar
Waarom doen jullie elkaar zo′n pijn
Bij ons is het leven altijd fijn

Misschien omdat we ontevreden zijn
En wat we hebben is altijd te klein
Hoe gaat dat dan in Smurfenland
Hebben jullie dan meer verstand

Wij zijn al blij met een straaltje zon
Voor een dag die vanmorgen weer begon
De Smurfen houden altijd van elkaar
Daarom worden wij honderdachtenveertig jaar

De mensenwereld, die zit vol met haat
Met veel geklets en weinig gepraat
Ze schieten met geweren nog steeds op elkaar
Misschien gaat 't beter volgend jaar

Misschien omdat we ontevreden zijn
En wat we hebben is altijd te klein
Hoe gaat dat dan in Smurfenland
Hebben jullie dan meer verstand

Why?

Why are people fighting with each other
Why are people living with danger
Why do you cause each other so much pain
With us life is always great

Maybe because we are dissatisfied
And what we have is always too little
How do you do in Smurfland then
Do you have more sense then

We are already happy with a ray of sun
For a day that started again this morning
The Smurfs always love each other
That's why we live to be one hundred and forty-eight years old

The human world is full of hate
With a lot of chatter and little talk
They still shoot each other with guns
Maybe it will be better next year

Maybe because we are dissatisfied
And what we have is always too little
How do you do in Smurfland then
Do you have more sense then