Paroles et traduction Vader Abraham - Zigeunerlied

Zigeunerlied

Er staat een houten wagen, zachtjes klinkt vioolmuziek
'T Zijn de laatste dagen van zo'n stukje romantiek
Zigeuners willen vrij zijn, langs de wegen steeds maar voort
Zij vragen om wat vrijheid, maar hun stem wordt niet gehoord

Refrain:
Diep in ons hart willen wij ook zigeuner zijn
Diep in ons hart is ons huis en de straat te klein
Ons hart verlangt soms naar vrijheid en romantiek
Een paard en wagen en er klinkt vioolmuziek

Hun dak, dat is de hemel, net als vogels in de lucht
Op weg naar 't onbekende, net als wolken op hun vlucht
En als de zon gaat dalen, dan stopt de karavaan
Een mooi meisje gaat plots dansen, en 't vuur dat wakkert aan

Refrain

En zie je morgenvroeg zo'n wagen door de straat heen gaan
Bedenk dan dat de tijd voor hen niet stil is blijven staan
Maar dat zigeuners trekken, zolang er dagen zijn
Maar door de eeuwen heen is dat hun allergrootst geheim

Refrain

Refrain

Een paard en wagen en er klinkt vioolmuziek

Gypsy Song

There's a wooden wagon, softly sounds the violin music
These are the last days of such a bit of romance
Gypsies want to be free, always along the roads
They ask for some freedom, but their voice is not heard

Chorus:
Deep in our hearts we also want to be gypsies
Deep in our hearts our home and the street are too small
Our heart sometimes longs for freedom and romance
A horse and wagon and violin music sounds

Their roof is the sky, just like birds in the air
On the way to the unknown, just like clouds on their flight
And when the sun goes down, then the caravan stops
Suddenly, a beautiful girl starts dancing, and the fire flares up

Chorus

And if you see such a wagon tomorrow morning going through the street
Then remember that time has not stood still for them
But that gypsies travel as long as there are days
But that's their biggest secret through the ages

Chorus

Chorus

A horse and wagon and violin music sounds