Paroles et traduction Vader Abraham - Zigeunerlied

Zigeunerlied

Er staat een houten wagen, zachtjes klinkt vioolmuziek
'T Zijn de laatste dagen van zo'n stukje romantiek
Zigeuners willen vrij zijn, langs de wegen steeds maar voort
Zij vragen om wat vrijheid, maar hun stem wordt niet gehoord

Refrain:
Diep in ons hart willen wij ook zigeuner zijn
Diep in ons hart is ons huis en de straat te klein
Ons hart verlangt soms naar vrijheid en romantiek
Een paard en wagen en er klinkt vioolmuziek

Hun dak, dat is de hemel, net als vogels in de lucht
Op weg naar 't onbekende, net als wolken op hun vlucht
En als de zon gaat dalen, dan stopt de karavaan
Een mooi meisje gaat plots dansen, en 't vuur dat wakkert aan

Refrain

En zie je morgenvroeg zo'n wagen door de straat heen gaan
Bedenk dan dat de tijd voor hen niet stil is blijven staan
Maar dat zigeuners trekken, zolang er dagen zijn
Maar door de eeuwen heen is dat hun allergrootst geheim

Refrain

Refrain

Een paard en wagen en er klinkt vioolmuziek

Цыганская песня

Стоит деревянный фургон, тихо звучит скрипка,
Это последние дни такой романтики.
Цыгане хотят быть свободными, всегда в пути по дорогам,
Они просят немного свободы, но их голоса не слышны.

Припев:
Глубоко в наших сердцах мы тоже хотим быть цыганами,
Глубоко в наших сердцах наш дом и улица слишком малы.
Наши сердца иногда жаждут свободы и романтики,
Лошадь и повозка, и звучит скрипка.

Их крыша - это небо, как птицы в полете,
На пути к неизвестному, как облака в бегстве.
И когда солнце садится, караван останавливается,
Красивая девушка вдруг начинает танцевать, и огонь разгорается.

Припев

И если ты увидишь завтра утром такой фургон, проезжающий по улице,
Помни, что для них время не стоит на месте,
Но цыгане кочуют, пока есть дни,
И на протяжении веков это их самая большая тайна.

Припев

Припев

Лошадь и повозка, и звучит скрипка.