't Leven is te kort - Vader Abraham traduction en allemand

't Leven is te kort

Refrain:
'T Leven is te kort om te treuren
Elke dag die komt, gaat voorbij
Alles in 't leven moet gebeuren
Vreugde en verdriet, voor jou en mij

Heb je soms een dag dat alles moeilijk gaat
Morgen is t'r weer een dag, 't is nooit te laat
Tegenspoed komt nooit alleen, dat zul je zien
Morgen schijnt de zon alleen voor jou, misschien

Refrain

Ben je eens bedrogen door je beste vriend
Pieker niet, die vriendschap heeft 'ie niet verdiend
Blijf een mens vertrouwen voor een volgend keer
Zit nooit in je leven bij de pakken neer

Refrain

Als je zielsveel van een heel lief meisje houdt
Maar je hoort dan dat ze met een ander trouwt
Treur dan niet, want ook voor jou komt eens de tijd
Dat een heel knap meisje 'ja' zegt voor altijd

Refrain

Das Leben ist zu kurz

Refrain:
Das Leben ist zu kurz, um zu trauern
Jeder Tag, der kommt, geht vorbei
Alles im Leben muss geschehen
Freude und Leid, für dich und mich

Hast du manchmal einen Tag, an dem alles schwierig läuft
Morgen ist wieder ein Tag, es ist nie zu spät
Ein Unglück kommt selten allein, das wirst du sehen
Morgen scheint die Sonne nur für dich, vielleicht

Refrain

Wurdest du mal von deinem besten Freund betrogen
Grüble nicht, diese Freundschaft hat er nicht verdient
Vertraue einem Menschen auch beim nächsten Mal
Lass dich im Leben niemals unterkriegen

Refrain

Wenn du ein sehr liebes Mädchen über alles liebst
Aber du hörst dann, dass sie einen anderen heiratet
Traure dann nicht, denn auch für dich kommt einmal die Zeit
Dass ein sehr hübsches Mädchen für immer 'Ja' sagt

Refrain