Paroles et traduction Vader Abraham - 't Kan Nooit Meer Gisteren Zijn

't Kan Nooit Meer Gisteren Zijn

Ik zou, voor een dag, zeven jaar willen zijn
En spelen met m'n vriendjes in de straat
Wat voelden we ons groot en wat waren we nog klein
Als moeder riep: "Naar binnen, 't wordt al laat"
Met een kwartje in je vuist naar de kermis
En uren kijken wat je kopen kon
Een suikerspin en een ritje in de molen
En vijf cent over voor een gele ballon

Refrain:
'T Kan nooit meer gisteren zijn
Alleen een herinnering zijn
Vandaag zal gauw morgen zijn
De tijd gaat zo vlug
Ze noemen je nu 'meneer'
Toch zie je die ijskar weer
Met koperen deksel staan, in de zon
Je had aan een heel lang touw
Die vlieger, daar hoog in 't blauw
Als zo'n herinnering eens terug komen zou
'T Kan nooit meer gisteren zijn
Alleen een herinnering zijn
Vandaag zal gauw morgen zijn
Ik denk terug

'T Huis waar ik met m'n ouders woonde
Dat is nu afgebroken voor een weg
Twee appelbomen stonden in dat tuintje
En aan de voorkant stond een groene heg
Waar nu de auto's 180 rijden
Daar plukte ik een appel uit de boom
Soms wil ik zo'n herinnering vermijden
Maar soms, dan wil ik even weer zo'n droom

Refrain

'T Kan nooit meer gisteren zijn
'T Kan nooit meer gisteren zijn

Это уже никогда не будет вчера

Я бы, на один день, хотел снова стать семилетним
И играть с моими друзьями на улице
Какими же взрослыми мы себя чувствовали, и какими маленькими мы были
Когда мама звала: "Домой, уже поздно"
С четвертаком в кулаке, на ярмарку
И часами разглядывать, что можно купить
Сахарную вату и покататься на карусели
И пять центов оставалось на желтый шарик

Припев:
Это уже никогда не будет вчера
Только воспоминанием
Сегодня скоро станет завтра
Время так быстро летит
Тебя теперь называют "господин"
Но ты все еще видишь тот фургончик с мороженым
С медной крышкой, стоящий на солнце
У тебя был на длинной веревке
Воздушный змей, там, высоко в небе
Если бы такое воспоминание могло вернуться
Это уже никогда не будет вчера
Только воспоминанием
Сегодня скоро станет завтра
Я вспоминаю

Дом, где я жил с родителями
Теперь снесен, чтобы проложить дорогу
Две яблони росли в том саду
А перед домом была зеленая изгородь
Там, где сейчас машины едут 180
Я срывал яблоко с дерева
Иногда я хочу избежать таких воспоминаний
Но иногда, я хочу снова погрузиться в такую мечту

Припев

Это уже никогда не будет вчера
Это уже никогда не будет вчера