Paroles et traduction Vader - Dark Age

Dark Age

Strange visions dreams my mind,
When I'm walking through the night,
Each time I see the visage of the moon,
Dead cities amongst the sands,
Under the black abyss of seas,
Does madness seize my soul?

The elder race,
From beyond the stars,
Eternal watchers,
Of sphere of no return,
Seven seals,
Of seven mighty gates,
Abominations,
That come true within me.

Here's the key by which I can summon the forgotten world,
Unnatural desire of the knowledge of the gods,
Lust eating up the brain wherein there isn't fear yet,

I break the sleep of spectral friends,
Tear open the unseen, ghostly screen,
I make free for all ways for demons now,
And ruin the tombs of sacred souls...

An epileptic trance is entering my body,
To break all control rule of this mind
A boiling brain addicted to madness,
In which every night is like a horror dream.

Shudder in the dark breath,
Old evil blowing icily from the dark,
Wrapped in a shroud of mystery,
Faint voices from beyond the spaces,

Sample a dark universe,
Domain of the strange aces,
With the angry gods,
Best forgotten and left undiscovered.

You know, of course,
I'll be back from the dead,
Blessing the blackness in glory,
Of billions of years,
On collapsed stars,
In rituals of the ancient race!

Dark Age

Visions étranges rêvent mon esprit,
Quand je marche dans la nuit,
Chaque fois que je vois le visage de la lune,
Des villes mortes parmi les sables,
Sous l'abîme noir des mers,
La folie s'empare-t-elle de mon âme ?

La race des anciens,
Au-delà des étoiles,
Observateurs éternels,
De la sphère sans retour,
Sept sceaux,
De sept portes puissantes,
Abominations,
Qui se réalisent en moi.

Voici la clé par laquelle je peux invoquer le monde oublié,
Un désir contre nature de la connaissance des dieux,
La convoitise dévorant le cerveau où il n'y a pas encore de peur,

Je brise le sommeil des amis spectraux,
Déchire l'écran fantomatique et invisible,
Je libère tous les chemins aux démons maintenant,
Et je ruine les tombes des âmes sacrées...

Une transe épileptique pénètre mon corps,
Pour briser toute règle de contrôle de cet esprit
Un cerveau en ébullition accro à la folie,
Dans lequel chaque nuit est comme un rêve d'horreur.

Frissonne dans l'haleine sombre,
Un mal ancien soufflant glacialement de l'obscurité,
Enveloppé dans un linceul de mystère,
Voix faibles venues d'au-delà des espaces,

Goûte un univers sombre,
Domaine des as étranges,
Avec les dieux en colère,
Qu'il vaut mieux oublier et laisser inconnus.

Tu sais, bien sûr,
Je reviendrai d'entre les morts,
Bénissant l'obscurité dans la gloire,
De milliards d'années,
Sur les étoiles effondrées,
Dans les rituels de la race ancienne !