Paroles et traduction Vader - Lord of Desert

Lord of Desert

"Set is perhaps the most mysterious god of the ancient Egyptian pantheon:
A lord of contradictions and conflicts,
A god at once saving the world and rejected as a traitor,
An incarnation of "Other" which, unlike all remaining Egyptian deities,
Was not even given a recognisable animal face".

The red dunes are my home
Far away from the black Earth
I have to wait for the barbarians
To come and worship me again

Nightly I save you all from the serpent
Which stalks the world with no end
But you still kill me and castrate
Turning me into my victim

I am trampled by those whom I save
Despised down and up the river
The double slayer, the isolator
Set, the lord of desert, is me

Riding the storms of sand so alien I am
You can't even give me the head
There would be no life and rebirth
Without my fratricide and fight with the bird

Yet, you break my statues
And spear them for a sign
Of ungodly displacement
And banishment to the edge of the night

I am trampled by those whom I save
Despised down and up the river
The double slayer, the isolator
Set, the lord of desert, is me

Повелитель пустыни

«Сет, пожалуй, самый загадочный бог древнеегипетского пантеона:
Повелитель противоречий и конфликтов,
Бог, одновременно спасающий мир и отвергнутый как предатель,
Воплощение «Иного», которому, в отличие от всех остальных египетских божеств,
Даже не дали узнаваемого животного облика».

Красные дюны — мой дом,
Вдали от черной Земли.
Я должен ждать варваров,
Чтобы они пришли и снова поклонились мне.

Ночью я спасаю вас всех от змея,
Который преследует мир без конца.
Но вы все еще убиваете меня и кастрируете,
Превращая меня в мою же жертву.

Меня топчут те, кого я спасаю,
Презирают вниз и вверх по реке.
Двойной убийца, изолятор,
Сет, повелитель пустыни, — это я.

Скачу на штормах песка, настолько чуждый я.
Вы даже не можете дать мне голову.
Не было бы жизни и возрождения
Без моего братоубийства и битвы с птицей.

И все же вы разбиваете мои статуи
И пронзаете их копьем в знак
Безбожного изгнания
И ссылки на край ночи.

Меня топчут те, кого я спасаю,
Презирают вниз и вверх по реке.
Двойной убийца, изолятор,
Сет, повелитель пустыни, — это я.