Paroles et traduction Vader - The World Made Flesh

The World Made Flesh

Most often a trap and a deception, a word can also be an act of creation
And the careful repetition may bring into being new modes of existence.
This is my litany
Against things small and dumb
And the gods of Stasis and Hubris
But for the Word that Makes
This is my word made flesh, my cry and rage
My endless speech that strives to create
This is my recitation
The stubborn logos that pulsates and grinds
Here is my repetition
Of insult, filth, fantasy and love
That calls into being the trigger
The transcendence that'll reveal itself out of the roar
This is my word made flesh, my cry and rage
My kingdom of words that always fail
This is my invocation
My statues carved from stone of silence
My secret whisper in the dark
Which I'll lay waste to with my tongue
My hieroglyphic prayer and chant
For all that is true and high and bright

Мир, ставший плотью

Чаще всего ловушка и обман, слово может быть и актом творения,
И тщательное повторение может породить новые формы существования.
Это моя литания,
Против вещей мелких и глупых,
И богов Застоя и Гордыни.
Но ради Слова, Которое Творит,
Это мое слово, ставшее плотью, мой крик и ярость,
Моя бесконечная речь, стремящаяся созидать.
Это моя речитация,
Упрямый логос, который пульсирует и перемалывает.
Вот мое повторение
Оскорблений, грязи, фантазий и любви,
Которое вызывает к жизни спусковой крючок,
Трансцендентность, которая явит себя из грохота.
Это мое слово, ставшее плотью, мой крик и ярость,
Мое царство слов, которые всегда терпят неудачу.
Это мое заклинание,
Мои статуи, высеченные из камня молчания,
Мой тайный шепот во тьме,
Который я разрушу своим языком.
Моя иероглифическая молитва и песнопение,
За все, что истинно, высоко и светло.