Но я знаю, ты любишь другого - Vadim Kozin traduction en allemand

Но я знаю, ты любишь другого

Я увидел тебя, и увидев, постиг
Всё, что в мире есть мёртвом живого
Рассказал бы тебе, что люблю каждый миг
Но я знаю, ты любишь другого

Глядя в очи твои, внемля песне твоей
Я шепнул бы заветное слово
Но я знаю, что ты мне ответишь: "Забудь!"
Потому что ты любишь другого

Я бы грезил тобой и не спал бы ночей
И от пения пьян хорового
Не спускал бы с тебя я влюблённых очей
Но я знаю, ты любишь другого

Глядя в очи твои, внемля песне твоей
Я шепнул бы заветное слово
Но я знаю, что ты мне ответишь: "Забудь!"
Потому что ты любишь другого

Aber ich weiß, du liebst einen anderen

Ich sah dich, und als ich dich sah, begriff ich
Alles, was in der toten Welt lebendig ist
Ich würde dir sagen, dass ich jeden Augenblick liebe
Aber ich weiß, du liebst einen anderen

In deine Augen schauend, deinem Gesang lauschend
Würde ich das ersehnte Wort flüstern
Aber ich weiß, dass du mir antworten wirst: "Vergiss!"
Weil du einen anderen liebst

Ich würde von dir träumen und nächtelang nicht schlafen
Und wäre trunken vom Chorgesang
Ich würde meine verliebten Augen nicht von dir lassen
Aber ich weiß, du liebst einen anderen

In deine Augen schauend, deinem Gesang lauschend
Würde ich das ersehnte Wort flüstern
Aber ich weiß, dass du mir antworten wirst: "Vergiss!"
Weil du einen anderen liebst