Paroles et traduction Vadim Kozin - Осень

Осень

Осень, прозрачное утро
Небо как будто в тумане
Даль из тонов перламутра
Солнце холодное, раннее

Где наша первая встреча
Яркая, острая, тайная?
В тот летний памятный вечер
Милая, словно случайная

"Не уходи", — тебя я умоляю
Слова любви стократ я повторю
"Пусть осень у дверей, я это твёрдо знаю
Но всё ж не уходи", — тебе я говорю

Наш уголок нам никогда не тесен
Когда ты в нём, то в нём цветёт весна
Не уходи, ещё не спето столько пeсен
Ещё звенит в гитаре каждая струна

Наш уголок нам никогда не тесен
Когда ты в нём, то в нём цветёт весна
Не уходи, ещё не спето столько пeсен
Ещё звенит в гитаре каждая струна

Autumn

Autumn, a transparent morning
The sky as if in a haze
The distance in tones of mother-of-pearl
The sun cold and early

Where was our first meeting,
Bright, sharp, secret?
On that memorable summer evening,
Sweetheart, as if by chance

"Don't leave," I beg you,
I'll repeat my words of love a hundred times
"Let autumn be at the door, I know this for sure
But still, don't leave," I say to you

Our little corner is never cramped
When you are in it, spring blooms there
Don't leave, so many songs are yet unsung
Every string in the guitar still rings

Our little corner is never cramped
When you are in it, spring blooms there
Don't leave, so many songs are yet unsung
Every string in the guitar still rings