Paroles et traduction Vado Más Ki Ás feat. Marta Miranda - Sorriso de Choro

Sorriso de Choro

A quanto tempo nao tenho essa alegria
Passou o tempo, quanto tempo tenho pra viver essa vida
E nao foi facil quando a autoestima
Nao tem peso nas palavras nas coisas que têm significado.

E quando nasce um novo dia vêm pensamentos
Não vejo o sorriso que realmente eu tinha...
Nos amigos na familia a amizade foi-se embora
Ontem eu tinha tudo, mas a vida da voltas.

Não apago o meu sorriso, a vida é um sacreficio
Quando a novem negra chega para aumentar águnia.
Trabalho foi um oficio, começei do inicio
Trabalhos a vida inteira pa viver só mais 1 dia...

O mundo te rejeita, mas não pergunta o problema...
E tu tudo aceitas, aprendes-te a ter mais pena...
Sorriso de choro lágrima na cara do povo
Foi um sorriso sincero de alegria ou de gozo...

Cometos erros mas serve de lição.
Não durmo bem a 5 aliás nao tenho um colchão
Levei muita persão de chuva e de vento.
O meu sorriso é esforçado será que melhora com o tempo...

A rua ta vazia nunca estas sozinho
Deus esta contigo segue o teu instinto
No trilho têm espinhos apontados ao teu destino
E o que conta é tu força e a coragem no caminho...

E porque que pessoas nao metem na pele dos outros.
A vida é tao bela nos é que damos cabo dela...
E porque que os outros nao metam na nossa pele...
Sentir o a dor o outro deitado numa ruela sozinho sem abrigo...
Na Vida...

A alma chora a mente ri
Sorriso de choro
O meu sorriso é esforçado
Sorriso de choro...
Ninguem é perfeito...

Alma ta txora menti ta ri
Sorriso di chouro.
Nha sorriso é esforçado
Sorriso di chouro
Ninguem é ca perfeto
Sorriso de choro...

O sorriso nao é esforçado
Aguentei mais um bocado
E tao bom sorrir sem fim
Sem pensar no passado

E tão bom sentir assim
Tive um tempo ruim
E aquilo que senti
Vou meter em palavras

Não posso viver senti
Tu és metade de mim
Senão o tempo acaba pra nós
E acaba pra mim

Sicatriz na minha pele
E sinal de sofrimento
Marcas na minha vida
Ja nao sarram nem com o tempo...

A procura da felicidade
Encontramos a porta
Mas antes disso
É com força de vontade...

O homem que nao sorria ja consegue ver no espelho...
O homem que nao vivia tinha vergonha e com medo...
Vou voar sentir o vento
Vou explorar o mundo inteiro
Vou chorar vou partilhar
O meu sorriso verdadeiro.

Criança tanto esperou na casa de acolhimento
Ja tem uma familia, tem carinho e afeto.

Eu quero tudo que eu nunca tive ya
Tudo que nunca vi mesmo
A batalha é asimm
Chorar hoje amanha sorrir...

A alma chora a mente ri
Sorriso de choro
O meu sorriso é esforçado
Sorriso de choro...
Ninguem é perfeito... Cultiva a tua mente...

A alma chora a mente ri
Sorriso de choro
O meu sorriso é esforçado
Sorriso de choro...
Ninguem é perfeito...

Alma ta txora menti ta ri
Sorriso di chouro.
Nha sorriso é esforçado
Sorriso di chouro
Ninguem é ca perfeto
Sorriso de choro...

Crying Smile

How long has it been since I felt this joy?
Time has passed, how much time do I have left to live this life?
It wasn't easy when my self-esteem
Carries no weight in the words and things that truly matter.

And when a new day dawns, thoughts come
I don't see the smile I used to have...
In my friends and family, the friendship has faded away
Yesterday I had everything, but life takes turns.

I don't erase my smile, life is a sacrifice
When misfortune comes to increase the agony.
Work was a trade, I started from the beginning
Working my whole life just to live one more day...

The world rejects you, but doesn't ask what the problem is...
And you accept everything, you learned to have more pity...
Crying smile, tears on the faces of the people
Was it a sincere smile of joy or mockery?...

I make mistakes, but they serve as lessons.
I haven't slept well in 5 years, I don't even have a mattress
I've endured so much suffering from rain and wind.
My smile is forced, will it get better with time?...

The street is empty, but you are never alone
God is with you, follow your instinct
There are thorns on the path, pointing towards your destiny
And what matters is your strength and courage along the way...

Why don't people put themselves in the shoes of others?
Life is so beautiful, but we are the ones destroying it...
Why don't others put themselves in our shoes?
To feel the pain of another person, lying alone in an alley, homeless...
In life...

The soul cries, the mind laughs
Crying smile
My smile is forced
Crying smile...
Nobody is perfect...

The soul is crying, the mind is laughing
Crying smile.
My smile is forced
Crying smile
Nobody is perfect
Crying smile...

The smile is not forced
I held on a little longer
And it's so good to smile endlessly
Without thinking about the past

And it's so good to feel this way
I had a rough time
And what I felt
I will put into words

I can't live feeling this way
You are half of me
If time runs out for us
It runs out for me

Scars on my skin
Are a sign of suffering
Scars on my life
That don't heal even with time...

In search of happiness
We find the door
But before that
It's with willpower...

The man who didn't smile can finally see himself in the mirror...
The man who didn't live was ashamed and afraid...
I will fly, feel the wind
I will explore the whole world
I will cry, I will share
My true smile.

The child who waited so long in the shelter
Now has a family, love, and affection.

I want everything that I never had
Everything I never even saw
The battle is like this
Cry today, smile tomorrow...

The soul cries, the mind laughs
Crying smile
My smile is forced
Crying smile...
Nobody is perfect... Cultivate your mind...

The soul cries, the mind laughs
Crying smile
My smile is forced
Crying smile...
Nobody is perfect...

The soul is crying, the mind is laughing
Crying smile.
My smile is forced
Crying smile
Nobody is perfect
Crying smile...