Paroles et traduction Vado Más Ki Ás feat. Myriiam Diva - Na Mó Di Deus
Na Mó Di Deus
In God's Hands
Ncata
rebaxa
cabeça
pamodi
conversa
alheia
Don't
let
other
people's
opinions
bring
your
head
down.
Nta
inspira
na
nha
letra
pan
conxi
kel
kin
cemeia
Don't
let
them
discourage
you
in
your
writing.
Amor
saude
alegria
Familia
amigos
e
fãns
Love,
health,
joy,
family,
friends,
and
fans.
E
facil
bu
pontan
dedo
odja
craianças
ta
amaan
It's
easy
to
point
a
finger
and
make
fun
of
those
who
are
loving
and
kind.
Amor
ca
teni
dinheiro
Love
isn't
about
money.
Dinheiro
ta
compra
brinquedos
Money
buys
toys.
Felicidade
sta
na
bu
gesto
Happiness
is
in
your
actions.
Acredita
ca
tem
preço
Don't
think
it
has
a
price.
Ca
bu
tem
medo
di
erra
Don't
be
afraid
to
make
mistakes.
Ca
bu
tem
medo
di
cai
Don't
be
afraid
to
fall.
Ca
bu
tem
medo
di
infrenta
Don't
be
afraid
to
confront.
Ca
bu
tem
medo
di
bai...
Don't
be
afraid
to
leave...
Ama
kel
ku
ta
fazi
Love
what
you
do.
Cabelereira
Be
a
hairdresser.
Kel
mudjer
e
guerrera
That
woman
is
a
warrior.
(He
guerrera
.)
(She's
a
warrior.)
Ama
kel
ki
bu
ta
fazi
Love
what
you
do.
Jogador
ou
cantor
Be
a
player
or
a
singer.
Professor
seja
oki
for
Teacher,
whatever
you
do.
Basta
bu
fazi
cu
amor
Just
do
it
with
love.
Ca
bu
tem
medo
di
erra
Don't
be
afraid
to
make
mistakes.
Ca
bu
tem
medo
di
cai
Don't
be
afraid
to
fall.
Ca
bu
tem
medo
di
infrenta
Don't
be
afraid
to
confront.
Ca
bu
tem
medo
di
bai...
Don't
be
afraid
to
leave...
Ama
bu
mãe
Ama
Love
your
mom.
Ama
bu
pai
Ama
Love
your
dad.
Na
mundo
di
mal
Mama
In
this
cruel
world.
Co
dexan
Cai
Mama...
Don't
let
them
fall.
E
ca
medo
di
alguem
fala
di
mi
I'm
not
afraid
of
what
people
say.
É
medo
di
mi
nca
consgui
I'm
afraid
that
I
won't
succeed.
Diva
Vou
contigo
até
ao
fim
Diva,
I'll
be
with
you
till
the
end.
Bó
é
guerrera
nós
tudo
nu
é
um
g
You're
a
warrior,
we're
all
one.
Mas
quenha
é
bóooooo
But
who
are
you.
Qui
poder
cu
tem
What
power
do
you
have.
Talento
e
mi
ki
tem
Talent
and
I
have.
Sta
na
mó
di
deus.
It's
in
God's
hands.
Alegria
e
um
luz
Joy
and
light.
Na
sorriso
e
na
aspecto
.
In
your
smile
and
appearance.
Ca
mesti
bu
teni
luxurias
You
don't
need
luxuries.
Pa
bu
ser
alguem
perfeto...
To
be
perfect.
A
dento
bó
é
só
talento
Inside
you're
just
talent.
Natural
natural
sima
agua
lumi
e
vento...
Natural,
like
water,
light,
and
wind.
Sima
agua
lumi
e
vento...
Like
water,
light,
and
wind.
Palavras
ta
toca
na
alma
.
Words
touch
the
soul.
Ansiedade
ta
pono
em
chama
Anxiety
sets
you
ablaze.
Sem
receio
di
da
topada
Without
fear
of
stumbling.
Nta
djudau
ta
labanta...
I
help
you
rise.
Ca
bu
tem
medo
di
erra
Don't
be
afraid
to
make
mistakes.
Ca
bu
tem
medo
di
cai
Don't
be
afraid
to
fall.
Ca
bu
tem
medo
di
infrenta
Don't
be
afraid
to
confront.
Ca
bu
tem
medo
di
bai...
Don't
be
afraid
to
leave...
Ca
bu
tem
medo
di
tenta
Don't
be
afraid
to
try.
Ca
bu
tem
medo
Di
chora
Don't
be
afraid
to
cry.
Abó
é
forti
bu
ta
aguenta
You're
strong,
you
can
handle
it.
Poi
mó
deus
ta
colabora...
Because
God
is
on
your
side.
Ama
bu
mãe
Ama
Love
your
mom.
Ama
bu
pai
Ama
Love
your
dad.
Na
mundo
di
mal
Mama
In
this
cruel
world.
Co
dexan
Cai
Mama...
Don't
let
them
fall.
Ama
bu
mae
ama
Love
your
mother.
Ama
bu
pai
ama
Love
your
father.
Na
mundo
di
mal
mama
In
this
cruel
world.
Co
dexan
cai
mama
Don't
let
them
fall.
Mas
quenha
é
bóooooo
But
who
are
you.
Qui
poder
cu
tem
What
power
do
you
have.
Talento
e
mi
ki
tem
Talent
and
I
have.
Sta
na
mó
di
deus.
It's
in
God's
hands.
Mas
quenha
e
bó
But
who
are
you.
Mostran
cuse
ku
tem
Show
what
you
have.
Poh
julga
tudo
alguem
Don't
judge
everyone.
Si
bo
bu
ca
ninguem
If
you're
not
anyone.
Se
dinhero
cu
tem
bu
podi
fica
cu
el.
If
you
have
money,
you
can
keep
it.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): José Outeiro, Miriam Brito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.