Cleaning House - Vagabon traduction en allemand

Cleaning House

What about them scares you so much?
My standing there threatens your standing too
No longer yearn to be gentle and pure and sweet
Not intimidating yet sure

"If I lived the way you did, I wouldn't be here today"
"You only get to say these words because
We enabled it."

"You only get to speak this way because
We once stood for it."

You will raise your voice and talk aloud but once you didn't have a voice at all
"If you think you' re the only one in this self-made world of yours..."

So long, my old friend

You were only a casualty in my cleaning house again
You were only a casualty in my cleaning up again

Hausputz

Warum machen sie dir so viel Angst?
Dass ich dort stehe, bedroht auch deinen Stand
Ich sehne mich nicht länger sanft und rein und süß zu sein
Nicht einschüchternd, aber sicher

"Wenn ich so gelebt hätte wie du, wäre ich heute nicht hier"
"Du darfst diese Worte nur sagen, weil
wir sie ermöglichten."

"Du darfst nur so sprechen, weil
wir einst dafür standen."

Du wirst laut werden und rufen, doch einmal hattest du gar keine Stimme
"Wenn du glaubst, du bist der Einzige in dieser deiner selbstgemachten Welt..."

Lebe wohl, mein alter Freund

Du warst nur Kollateralschaden bei meinem Hausputz, abermals
Du warst nur Kollateralschaden bei meinem Aufräumen, wieder