Stockholm Tur-Retur - Vagabond traduction en allemand

Stockholm Tur-Retur

Jeg veit du sitter hjemme, at du venter
Og jeg sa jo jeg var hjemme seinest fem
Men planene har nettopp gått i vasken
Det er sending ifra Trondhjem, må nå frem
Jeg veit, vi hadde planlagt detta lenge, lagd mat og kjøpt inn ekstra god bordå (bordeaux), men ingen andre kunne kjøre tur'n og jeg håper du kan tilgi og forstå

Ref: For jeg ringer for å si at det blir seint i kveld, jeg må ta en ekstra tur med trailer'n likevel
Jeg håper du ikke vil bli sur, men jeg må til Stockholm tur-retur
Det blir midtnatt før jeg kommer hjem til deg

Jeg håper du kan spare noe rester
Jeg er sikker sulten når jeg kommer hjem,
Da har jeg holdt i rattet atten timer, sliten og vil sikkert rett i seng
For jeg skjønner at du ikke helt kan tro det, men du veit jeg er en spiller på et lag,
Og dette her var spesielt jeg lover
Skal være hjemme neste bryllupsdag

Ref: For jeg ringer for å si at det blir seint i kveld, måtte ta en ekstra tur med trailer'n likevel
Jeg håper du ikke vil bli sur, men jeg må til Stockholm tur-retur
Det blir midtnatt før jeg kommer hjem til deg

Ref: Ååå jeg ringer for å si at det blir seint i kveld, måtte ta en ekstra tur med trailer'n likevel
Jeg håper du ikke vil bli sur, men jeg må til Stockholm tur-retur
Det blir midtnatt før jeg kommer hjem til deg
Det blir midtnatt før jeg kommer hjem til deg

Stockholm und zurück

Ich weiß, du sitzt zu Hause und wartest
Und ich sagte ja, ich wäre spätestens um fünf zu Hause
Aber die Pläne sind gerade den Bach runtergegangen
Es ist eine Sendung aus Trondheim, muss ankommen
Ich weiß, wir hatten das lange geplant, Essen gekocht und extra guten Bordeaux gekauft, aber niemand anderes konnte die Tour fahren und ich hoffe, du kannst verzeihen und verstehen

Ref: Denn ich rufe an, um zu sagen, dass es heute Abend spät wird, ich muss trotzdem noch eine Extratour mit dem LKW machen
Ich hoffe, du wirst nicht sauer, aber ich muss nach Stockholm und zurück
Es wird Mitternacht, bevor ich zu dir nach Hause komme

Ich hoffe, du kannst ein paar Reste aufheben
Ich bin sicher hungrig, wenn ich nach Hause komme,
Dann habe ich achtzehn Stunden am Steuer gesessen, bin müde und will sicher direkt ins Bett
Denn ich verstehe, dass du es nicht ganz glauben kannst, aber du weißt, ich bin ein Spieler in einem Team,
Und das hier war speziell, ich verspreche es
Ich werde am nächsten Hochzeitstag zu Hause sein

Ref: Denn ich rufe an, um zu sagen, dass es heute Abend spät wird, ich musste trotzdem noch eine Extratour mit dem LKW machen
Ich hoffe, du wirst nicht sauer, aber ich muss nach Stockholm und zurück
Es wird Mitternacht, bevor ich zu dir nach Hause komme

Ref: Oh, ich rufe an, um zu sagen, dass es heute Abend spät wird, ich musste trotzdem noch eine Extratour mit dem LKW machen
Ich hoffe, du wirst nicht sauer, aber ich muss nach Stockholm und zurück
Es wird Mitternacht, bevor ich zu dir nach Hause komme
Es wird Mitternacht, bevor ich zu dir nach Hause komme