Paroles et traduction Vaggelis Germanos - Krouaziera

Krouaziera

Tο πλοίο θα σαλπάρει το βραδάκι
Πάρε το μετρό για Πειραιά
Μέσα στο γλυκό καλοκαιράκι
να πάμε κρουαζιέρα στα νησιά

Στο κύμα θ' αρμενίζει το βαπόρι
τ' αγέρι θα μάς παίρνει τα μαλλιά
Θα γίνουμε στον έρωτα μαστόροι
κι οι σκέψεις θα πετάξουν σαν πουλιά

Α, α, κρουαζιέρα θα σε πάω
A, α, γιατί σε νοιάζομαι και σ' αγαπάω
A, α, Mύκονο και Σαντορίνη
A, α, σαν ερωτευμένοι πιγκουίνοι

Άσε τον παλιόκοσμο να σκούζει
σε πλαζ, εστιατόρια, πανσιόν
Εμείς με σλίπιγκ μπαγκ και με καρπούζι
θα κάνουμε το γύρο τον νησιών

Γυμνοί θα κολυμπάμε στ' ακρογιάλια
Τον ήλιο θ' αντικρίζουμε ανφάς
Θα σ' έχω σαν κινέζικη βεντάλια
και στο γραφείο δε θα ξαναπάς

Круиз

Корабль отчалит вечером,
Садись на метро до Пирея.
В разгар сладкого лета
Отправимся в круиз по островам.

По волнам будет плыть наш пароход,
Ветер будет играть с нашими волосами.
Мы станем мастерами любви,
А мысли взлетят, словно птицы.

А, а, в круиз я тебя возьму,
А, а, потому что забочусь о тебе и люблю тебя.
А, а, Миконос и Санторини,
А, а, как влюбленные пингвины.

Пусть старый мир ворчит
На пляжах, в ресторанах, пансионах.
Мы со спальником и арбузом
Объедем все острова.

Голыми будем купаться у берега,
Лицом к лицу встретим солнце.
Буду держать тебя, как китайский веер,
И в офис ты больше не вернёшься.