Paroles et traduction Vaginaboys - Inn Í Þig

Inn Í Þig

Inn í þig
Nei-nei, nei-nei
Um leið og fer að hugsa um þig,
þá hringirðu aldrei strax í mig
Og veit ekki hvað ég á að gera við því
Nei-nei, nei-nei
Ég mun kannski tala við þig
Þú munt kannski taka mig
Ég verð bara að hugsa um þig og þig
Einu sinni enn
Ef þú myndir segja mér strax
Hvað ég ætti að gera við þig,
Myndirðu kannski hlusta á mig
Einu sinni enn
Þú verður samt að tala við mig
Svo ég geti fullkomnað þig
Þú verður bara að taka þetta einu sinni -
Inn í þig
Nei-nei, nei-nei
Inn í þig
Ég vil ekki taka við þig
Þú mátt ekki hugsa um mig
Ég verð að fá þig
Verð samt að gleyma þér
Allt á sama tíma
Þú munt ekki gleyma mér
Því ég elska þig
Bara eins og þú ert
Þú verður að tala við mig
Til þess að fá þetta
Ég veit þú vilt þetta
Þorir því samt kannski ekki
Ég munt samt alltaf brah
Reyna að ná í þig
Þú munt ei svara mér
því að ég er allt of fucked up
Ég er samt allt í lagi fyrir þig
Um leið og fer að hugsa um þig
þá hringirðu aldrei strax í mig
Og ég veit ekki hvað ég á að gera við því
Nei-nei, nei-nei
Ég mun kannski tala við þig
Þú munt kannski taka mig
Ég verð bara að hugsa um þig og þig
Einu sinni enn
Ef þú myndir segja mér strax
Hvað ég ætti að gera við þig,
Myndirðu kannski hlusta á mig
Einu sinni enn
Þú verður samt að tala við mig
Svo ég geti fullkomnað þig
Þú verður bara að taka þetta einu sinni -
Inn í þig
Um leið og fer að hugsa um þig
þá hringirðu aldrei strax í mig
Og ég veit ekki hvað ég á að gera við því
Nei-nei, nei-nei
Ég mun kannski tala við þig
Þú munt kannski taka mig
Ég verð bara að hugsa um þig og þig
Einu sinni enn
Ef þú myndir segja mér strax
Hvað ég ætti að gera við þig,
Myndirðu kannski hlusta á mig
Einu sinni enn
Þú verður samt að tala við mig,
Svo ég geti fullkomnað þig
Þú verður bara að taka þetta einu sinni -
Inn í þig

En toi

En toi
Non, non, non, non
Dès que je commence à penser à toi,
Tu ne me rappelles jamais tout de suite
Et je ne sais pas quoi faire avec ça
Non, non, non, non
Je vais peut-être te parler
Tu vas peut-être me prendre
Je dois juste penser à toi et à toi
Encore une fois
Si tu me disais tout de suite
Ce que je devrais faire avec toi,
Tu m'écouterais peut-être
Encore une fois
Tu dois quand même me parler
Pour que je puisse te perfectionner
Tu dois juste prendre ça une fois -
En toi
Non, non, non, non
En toi
Je ne veux pas te prendre
Tu ne dois pas penser à moi
Je dois te trouver
Je dois quand même t'oublier
Tout en même temps
Tu ne m'oublieras pas
Parce que je t'aime
Tel que tu es
Tu dois me parler
Pour avoir ça
Je sais que tu le veux
Mais tu n'oses peut-être pas
Je vais quand même toujours essayer
De te joindre
Tu ne me répondras pas
Parce que je suis trop foutu
Je vais quand même toujours bien pour toi
Dès que je commence à penser à toi,
Tu ne me rappelles jamais tout de suite
Et je ne sais pas quoi faire avec ça
Non, non, non, non
Je vais peut-être te parler
Tu vas peut-être me prendre
Je dois juste penser à toi et à toi
Encore une fois
Si tu me disais tout de suite
Ce que je devrais faire avec toi,
Tu m'écouterais peut-être
Encore une fois
Tu dois quand même me parler
Pour que je puisse te perfectionner
Tu dois juste prendre ça une fois -
En toi
Dès que je commence à penser à toi,
Tu ne me rappelles jamais tout de suite
Et je ne sais pas quoi faire avec ça
Non, non, non, non
Je vais peut-être te parler
Tu vas peut-être me prendre
Je dois juste penser à toi et à toi
Encore une fois
Si tu me disais tout de suite
Ce que je devrais faire avec toi,
Tu m'écouterais peut-être
Encore une fois
Tu dois quand même me parler,
Pour que je puisse te perfectionner
Tu dois juste prendre ça une fois -
En toi