Bodas de Engaño - Vagon Chicano traduction en allemand

Bodas de Engaño

Pregunta así el sacerdote
Alguien que impida esta boda
La gente se quedo fría
Cuando llegó una señora
Vestida de razo negro
Y en su mano una pistola
Yo no vengo a impedir nada
Este asunto no interesa
Solo quería que supieras
Qué a muerto tu hija Teresa
Si tus padres no vinieron
Es por que ahorita le rezan
Se te aviso en el momento
Que sucedió el accidente
Supe que nada dijiste
Y se te vió indiferente
Tuve que llorarla sola
Solo yo estuve presente

El amor que un día te tuve
Tu traición la hizo cenizas
Solo espero a que termines
Para ofrecerle una misa
Allá afuera espera el cuerpo
Espero que te des prisa
Sabias que ella te adorada
A pesar de ser ingrato
Cuando ella agonizaba
En su mano había un retrato
De aquel padre que adoraba
Que nunca le dió buen trato
Cuando calló la señora
La iglesia entera lloraba
La novia al verse ofendida
El arma le arrebataba
De dos balazos mató
Al hombre que la engañaba

Hochzeit des Betrugs

So fragt der Priester
Ob jemand die Hochzeit verhindert
Die Leute erstarrten
Als eine Dame eintrat
Gekleidet in schwarzem Satin
Und eine Pistole in der Hand
Ich komme nicht, um etwas zu verhindern
Diese Sache interessiert mich nicht
Ich wollte nur, dass du weißt
Dass deine Tochter Teresa tot ist
Wenn deine Eltern nicht kamen
Dann beten sie jetzt für sie
Man hat dir sofort Bescheid gegeben
Als der Unfall passierte
Ich weiß, du sagtest nichts
Und wirkst gleichgültig
Ich musste sie alleine betrauern
Nur ich war anwesend

Die Liebe, die ich einst für dich hatte
Dein Verrat machte sie zu Asche
Ich warte nur, bis du fertig bist
Um eine Messe für sie zu halten
Draußen wartet der Körper
Ich hoffe, du beeilst dich
Du wusstest, sie verehrte dich
Trotz deiner Undankbarkeit
Als sie im Sterben lag
Hielt sie ein Bild in der Hand
Von dem Vater, den sie anbetete
Der sie niemals gut behandelt hat
Als die Dame verstummte
Weinte die ganze Kirche
Die Braut, gekränkt
Riss ihr die Waffe weg
Mit zwei Schüssen tötete sie
Den Mann, der sie betrogen hat