Casi - Vagon Chicano traduction en allemand

Casi

Casi puedo estar si n ti
Ya recupere el vivir
Puedo ya dormir sin ti
Ya empece a pensar un poco en mi
Volvi a ver a mis amigos
Hoy salude a mi vecino
Ya deje de lamentarme
Por ese triste destino
Casi puedo estar sin ti
Ya casi sonrio otra vez
Deje de sonar contigo
Y esperar que algo me des
Casi puedo estar sin ti.

Me deperte un poco alegre
Habia sol en mi ventana
Pude ver un nuevo dia
Casi cante esta mañana
No se que habra por tu parte
No se si pienses en mi
Solo quise hoy informarte
Que casi puedo estar sin ti
Casi puedo estar sin ti
Ya casi sonrio otravez
Deje de sonar contigo
Y esperar que algo me des
Casi puedo estar sin ti.

Fast

Fast kann ich ohne dich sein
Ich habe das Leben wiedergefunden
Ich kann schon ohne dich schlafen
Ich habe angefangen, etwas an mich zu denken
Ich traf wieder meine Freunde
Heute grüßte ich meinen Nachbarn
Ich hörte auf, mir Vorwürfe zu machen
Wegen dieses traurigen Schicksals
Fast kann ich ohne dich sein
Fast lächle ich wieder
Ich träume nicht mehr von dir
Und hoffe nicht mehr auf etwas von dir
Fast kann ich ohne dich sein.

Ich wachte ein wenig fröhlich auf
Die Sonne schien durch mein Fenster
Ich sah einen neuen Tag
Fast hätte ich heute Morgen gesungen
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Ich weiß nicht, ob du an mich denkst
Ich wollte dich nur heute informieren
Dass ich fast ohne dich sein kann
Fast kann ich ohne dich sein
Fast lächle ich wieder
Ich träume nicht mehr von dir
Und hoffe nicht mehr auf etwas von dir
Fast kann ich ohne dich sein.